iếng động khẽ, như tiếng bước chân ai đó đi trên sàn nhà.
Tôi đờ người, sống lưng lạnh toát. Có kẻ đột nhập vào đây? Tôi vội vàng quay lại.
Mục Huyền không biết xuất hiện từ lúc nào. Anh ngồi yên lặng trên ghế sofa với bộ dạng lãnh đạm.
Tôi thở phào nhẹ nhõm. Thấy anh nhìn tôi chăm chú, tôi hỏi theo phép lịch sự: “Anh xem có được không?”
“Rất đẹp.”
Tôi đỏ mặt: “Cám ơn anh.”
Mục Huyền gật đầu, nhấn mạnh thêm: “Đáng yêu không gì sánh bằng.”
Ánh mắt anh có vẻ mê đắm, khiến tôi hơi ngại ngùng. Tôi cúi đầu nói nhỏ: “Tôi đi thay quần áo.” Đang định quay người đi ra đằng sau tấm bình phong, tôi đột nhiên phát hiện điều gì đó bất thường.
Tôi lập tức dừng bước, quay đầu nhìn Mục Huyền. Anh vẫn giữ bộ mặt lạnh lùng tuấn tú như thường lệ, chỉ là đôi má anh hơi ửng đỏ.
Dưới sống mũi thẳng tắp của anh xuất hiện vệt máu đỏ.
Tôi trợn mắt: “Anh.... anh chảy máu mũi rồi kìa?”
Mục Huyền ngây người. Đến lúc này anh mới có phản ứng, rút khăn tay bịt mũi.
Tôi không ngờ Mục Huyền lại mắc bệnh vặt vãnh như người bình thường, vội vàng đi đến bên anh: “Anh không sao đấy chứ?”
Mục Huyền ngẩng đầu đối mặt với tôi, sau đó ánh mắt anh di chuyển xuống dưới, giống như bị khóa chặt trên người tôi. Tôi không hiểu anh đang nhìn cái gì?
Tôi đột nhiên nghe thấy hai tiếng lộp độp, hai giọt máu đỏ rơi xuống đất.
Mục Huyền càng chảy máu mũi dữ dội.
Chúng tôi đồng thời cúi xuống đất rồi lại đối mắt nhau. Ánh mắt đen sâu thẳm của anh vụt qua một tia quẫn bách, anh cất giọng lãnh đạm: “Em đi thay quần áo đi!”
Tôi đột nhiên hiểu ra mọi chuyện, lập tức chạy về đằng sau tấm bình phong.
Nhưng tôi chợt nghĩ, không đúng, tôi rõ ràng mặc bộ quần dài áo dài bảo thủ, không hề hở ngực hở vai, sao có thể khiến Mục Huyền chảy máu mũi? Nhưng biểu hiện của anh, dường như xuất phát từ tôi.
Trong đầu hiện lên hình ảnh gương mặt lạnh lùng của Mục Huyền và hai hàng máu mũi không hề tương xứng.....
Càng nghĩ càng buồn cười. Tôi thật sự không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Lời tác giả: Bạn Tiểu Hoa à, bạn không cần phải hở tay hở chân đâu, bởi vì trong đầu Tiểu Huyền đã tưởng tượng đến cảnh xé bộ quần áo đó xxoo, nên mới chảy máu mũi....
Lời dịch giả: Bạn Đinh Mặc mới là BT nhất ^^.

Nếu người đó là em
Sắc đêm dịu dàng trong suốt, bầu trời xanh thẫm như tấm màn mỏng bao phủ xuống không gian.
Chúng tôi đi bộ dọc theo sườn núi lên nhà. Mục Huyền đưa túi quần áo mới của tôi cho người máy tuần tra, nói rất nhẹ nhàng: “Sáng mai tôi đến đón em.”
Tôi hơi bất ngờ, liền quay sang nhìn anh. Tôi còn tưởng anh sẽ lên nhà cùng tôi.
Trời đêm mông lung, gương mặt Mục Huyền mờ mờ, nhưng ánh mắt anh sáng ngời, đường nét nho nhã thanh tú, hoàn toàn khác vẻ lạnh lùng u ám như trong ấn tượng của tôi.
Tới cửa nhà, tôi lại nhìn xuống dưới. Mục Huyền vẫn đứng yên tại chỗ, ngước lên nhìn tôi. Chỉ là trời hơi tối, tôi không thấy rõ sắc mặt của anh.
Tôi hơi thất thần đóng cửa nhà.
Mục Huyền thật sự thay đổi, như lời cam kết của anh.
Còn tôi thì sao? Tôi nên làm thế nào?
Tôi chìm trong suy tư một lúc. Vừa ngẩng đầu, tôi lập tức hóa đá.
Đây là tình huống gì vậy?
Trong nhà không bật đèn, nhưng vẫn được thắp sáng bởi vô số ngọn nến lung linh. Tiếng nhạc du dương vang lên, trên bàn bày đầy hoa tươi thơm ngát. Giữa bàn còn đặt một chai rượu màu lam thẫm và hai cái ly bằng pha lê óng ánh.
Bầu không khí rất ấm áp và mờ ám.
Tôi hơi kinh ngạc. Lẽ nào những thứ này là do Mục Huyền sắp đặt, anh sẽ lên nhà?
Nhưng một giọng nói vang vang nhanh chóng phủ định suy đoán của tôi.
“Tiểu thư! Sao cô chỉ về có một mình? Ngài chỉ huy đâu rồi?”
Đèn điện bật sáng, Mạc Lâm không biết từ một góc nào đó chui ra, gương mặt đầy vẻ oán trách. Sau lưng anh ta là Mạc Phổ.
Tôi đi đến ghế sofa ngồi xuống. Thành ghế bày một cây nến hình trái tim màu hồng. Tất cả những thứ này rõ ràng là phẩm vị của Mạc Lâm, chứ không phải Mục Huyền.
“Anh ta về Quân bộ rồi.” Tôi trả lời.
Mạc Phổ điềm nhiên như không, bắt đầu thổi tắt hết nến, tắt âm nhạc, thu dọn hiện trường. Trong khi đó, Mạc Lâm thả người xuống ghế sofa, vùi mặt vào lớp vải nhung, tức tối hét lớn: “Hai người tiến triển chậm như rùa... mất công chúng tôi chuẩn bị suốt một ngày!”
Tôi vỗ vỗ đầu bằng kim loại của anh ta, cười an ủi: “Đừng ủ rũ nữa, lần sau tôi sẽ cố gắng.”
Mạc Lâm ngẩng đầu, chớp chớp mắt: “Thật không?”
Tôi im lặng một hai giây rồi gật đầu.
Mạc Lâm lập tức ngồi thẳng người, ôm miệng cười. Đúng lúc này chuông cửa vang lên, người máy tuần tra đưa quần áo mới đến cho tôi.
Tôi lại nhớ tới cảnh Mục Huyền chảy máu mũi, không nhịn được mỉm cười. Mạc Lâm tinh mắt, cất giọng tò mò: “Có chuyện gì mà tiểu thư vui thế?” Tôi cười nói: “Tôi muốn hỏi các anh một chuyện, Mục Huyền có bị bệnh chảy máu cam không?”
Mạc Lâm lắc đầu: “Không. Ngài chỉ huy còn mạnh khỏe hơn cả người máy ấy chứ.”
“Tôi từng gặp mấy lần.” Mạc Phổ đột nhiên xen ngang.
Tôi và Mạc Lâm hư