hoét vào sẹo của người ta."
"Thì ra vẫn còn sẹo..." Hàn Ích Dương nói. Chẳng biết có phải do cơn gió mát rượi thổi tan giọng anh hay không, mà âm thanh của anh nghe như mất mát.
Trình Điện Điện xoay phắt lại, cô ôm chặt anh, "Anh đừng để ý... Người ta nói giỡn thôi mà."
"Điện Điện, chuyện này không mắc cười." Hàn Ích Dương nhìn cô chăm chú.
Trình Điện Điện sốt ruột, "Anh..."
Hàn Ích Dương phì cười, anh siết chặt tay cô, "Hình như anh không hợp để nói đùa."
Trình Điện Điện nghẹn ngào, cô đánh anh, "Nhàm chán!"
Buổi tối, Trình Điện Điện mang đồ dùng cá nhân mà bà Trình chuẩn bị qua cho Hàn Ích Dương. Trước khi về phòng, cô dặn anh, "Tắm nhớ khóa cửa cẩn thận, coi chừng bị em rình."
Hàn Ích Dương hết nói nổi. Anh nhìn Trình Điện Điện, "Vậy anh không khóa."
Phòng riêng của Trình Điện Điện liền sát bên phòng Hàn Ích Dương và nằm cùng ban công. Ban công được ngăn cách bằng một lan can nhỏ, muốn nhìn lén thực sự rất dễ.
Hàn Ích Dương tắm xong, bèn đi ra đánh cờ với ông Trình. Sau khi Hàn Ích Dương thắng liên tục ba ván, anh bắt đầu dở trò, nhường ông Trình thắng một ván. Trình Điện Điện trông thấy, cô phối hợp tâng bốc ông Trình lên tận trời xanh, "Wow, ba hay quá. Ba thắng thủ trưởng luôn."
Ông Trình cười bẽn lẽn cầm một quân cờ.
Một nhà ba người và một nửa con rể ngồi xem tin tức cùng hai tập phim truyền hình éo le đến tám giờ. Bà Trình lật đật kéo ông Trình về phòng.
Trình Điện Điện cũng mệt mỏi, cô ngáp ngủ, cất giọng nũng nịu, "Mình lên lầu ngủ đi thủ trưởng."
Hàn Ích Dương choáng váng, anh gật đầu, "Ừ, mình đi ngủ."
***
Cuối cùng, Hàn Ích Dương nằm trèo queo một mình trong phòng. Anh bật cười mình hơi say. Đàn ông say rượu thường suy nghĩ miên man.
Hàn Ích Dương tắt đèn, kéo chăn lên ngủ.
Khoảng nửa tiếng sau, ngoài ban công truyền đến tiếng dép sột soạt.
Hàn Ích Dương sống bao năm trong quân đội có thể phân biệt tiếng bước chân đi vào là của ai. Khóe miệng của anh cong lên, anh nhắm mắt giả vờ đang ngủ… Một giọng nữ vang lên đằng sau anh.
"Thủ trưởng, anh ngủ chưa? Em qua tìm anh nói chuyện..."

Hàn Ích Dương lật người, mở mắt nhìn cô gái đang thò đầu vào giường của anh. Ánh trăng bàng bạc ngoài trời xuyên qua rèm cửa sổ chiếu vào phòng, bên trong tối om không bật đèn nhưng mắt Hàn Ích Dương lại sáng lấp lánh, phảng phất như mọi vì sao rực rỡ trên trời đều rơi vào mắt anh.
"Em qua đây để trò chuyện?" Giọng anh về đêm càng êm ái cuốn hút.
"Đúng thế, chẳng phải ban nãy chúng ta nói chưa xong ư?" Trình Điện Điện nói nghiêm túc, không có vẻ gì là chòng ghẹo anh.
Hàn Ích Dương chống người ngồi dậy, anh thở dài khe khẽ, mở đèn đầu giường. Ánh đèn màu cam dịu nhẹ xua tan bóng đêm tăm tối, chiếu vào khuôn mặt thanh tú của Hàn Ích Dương. Trình Điện Điện có cảm giác như mọi ánh sáng xung quanh đều trở nên lu mờ, làm nền cho anh.
Trình Điện Điện là một cô gái nhút nhát nhưng chỉ nhút nhát với những người đàn ông khác. Còn đối với người đàn ông của mình, cô lúc nào cũng có thể dở trò trêu ghẹo. Cô tự nhiên túm chặt áo ngủ của Hàn Ích Dương.
"Đương nhiên không, đây là nhà của em." Trình Điện Điện hiểu thấu suy nghĩ của  Hàn Ích Dương, cô cười híp mắt, vươn tay sờ lông mày của anh, "Nếu không muốn, em chỉ cần kêu vài tiếng là ba mẹ lên ngay. Nhưng nếu em muốn..."
Trình Điện Điện còn chưa nói xong, Hàn Ích Dương đã nhìn sang chỗ khác, "Được rồi, em bắt đầu đi."
Ánh sáng mờ ảo chiếu vào đôi nam nữ ôm nhau trên giường. Nói ôm nhau thực ra không đúng lắm, chính xác là Trình Điện Điện giống như bạch tuột quấn lấy người Hàn Ích Dương.
"Khi em còn đi học, em là lớp phó lao động suốt mấy năm liền, còn anh thì sao?" Trình Điện Điện bắt đầu đề tài "thanh xuân". Trong lúc đợi Hàn Ích Dương trả lời, cô với tay qua người anh, tiến đến công tắc đèn.
Hàn Ích Dương run bắn người, "Điện Điện, em làm gì vậy?"
"Em tắt đèn, nói chuyện đâu cần bật đèn. Em tiết kiệm điện cho nhà em." Trình Điện Điện nói như thể đó là điều dĩ nhiên.
Hàn Ích Dương lặng thinh. Nếu lúc này anh càng nói nhiều thì càng như đang che giấu gì đó.
"Hồi bé anh thế nào? Có phải cái kiểu đeo năm gạch* không?"
*Năm gạch mà Trình Điện Điện nói với Hàn Ích Dương là một việc xảy ra năm 2011 tại Trung Quốc. Ở Trung Quốc, đội thiếu niên tiền phong chỉ có các ký hiệu tương ứng là một gạch (tiểu đội trưởng), hai gạch (trung đội trưởng) và ba gạch (đại đội trưởng). Nhưng cậu bé được nhắc tới lại chụp hình mình đeo tận năm gạch, rồi đăng lên mạng và kèm theo lời bình gây sốc nên bị cư dân mạng phê phán dữ dội, thu hút sự quan tâm của xã hội.
"Làm gì mà năm gạch." Hàn Ích Dương khẽ cười, "Anh đeo có ba gạch thôi."
"Em chỉ được một gạch, mà anh có tới tận ba gạch." Tay Trình Điện Điện lướt tới lướt lui trên lưng anh như đang đánh đàn dương cầm. Hàn Ích Dương căng thẳng, lật đật chặn tay cô lại.
"Không ngờ em cũng được một gạch, chắc nhờ em lao động tích cực nên mới có chứ gì?" Hàn Ích Dương tự nhủ mình phải t