y tinh mong manh của Tiểu Hạ phút chốc vỡ tan tành………. Chú thích : Cà phê latte đá : cà phê sữa đá Ý thường được người Ý uống trong bữa sáng. Có 2 phần :khoảng 50 ml espresso và sữa nóng. Bọt sữa hiếm khi được sử dụng.

 Bẽ mặt về nhà
Translator : Feilunhai1010
Beta: Vandkh Vương Nhất Châu không thể tin nổi nhìn Tiểu Hạ, mặt hết trắng chuyển xanh, hết xanh chuyển đỏ, muôn hồng nghìn tía sinh động vô cùng. Tiểu Hạ giận tới run người, vội vàng hất cánh tay to lớn đang đè trên vai, kìm nén cơn giận , mềm mỏng dằn giọng: “Mister! Anh nhận nhầm người rồi, tôi hình như không có quen anh đâu!” “Nếu đã như vậy, tấm vé xem concert này vô dụng rồi!” Chàng trai cười khẩy, mắt nheo lại, điệu bộ giống hồ ly tinh vô cùng. Tiểu Hạ giương mắt nhìn tấm vé concert màu hồng có in chữ “LƯU ĐỨC HOA” sắp sửa bị xé, chỉ cảm thấy trước mắt mơ hồ, đầu óc trống rỗng. Cô yêu nhất là Lưu Đức Hoa, vé xem concert của Lưu Đức Hoa vào tháng sau khó kiếm cực kỳ, thật không thể ngờ tên nhóc Thẩm Nhược Phi này lại dễ dàng có trong tay. Mừng đến phát run, cô bật dậy, liều mạng cướp lấy tấm vé. Cô cẩn thận vuốt ve nó rồi cho vào ví, nghiêm túc nói: “Lãng phí là tội tày đình, cậu đã không cần thì tôi đành miễn cưỡng chấp nhận vậy.” “Trả vé cho anh!” “Không trả” “Give it back!” “NO! Vé đã ở trong tay tôi rồi, cậu đừng hòng cướp lại” Tiểu Hạ giơ ví qua đầu, nhe răng trợn mắt với Thẩm Nhược Phi, chỉ sợ cậu cướp đi mất, lúc này Thẩm Nhược Phi đột nhiên bật cười. Nụ cười của cậu ấm áp như gió mùa Hạ, lời nói ra thì lại lạnh như gió Bắc mùa Đông : “Bỏ đi, nếu em thích thì cho em đấy ——– Phải rồi, đối tượng xem mắt của em hình như “play truant” rồi sao ấy?” (play truant : đánh bài chuồn) “Gì cơ” Tiểu Hạ thất kinh, đoạn cô nghiến răng nghiến lợi gầm lên : “THẨM ~ NHƯỢC ~ PHI ~~~”  “Phan Tiểu Hạ, Are you mad?……. Này, dỗi thật đấy à?” Tiểu Hạ giận bừng bừng đi trước, Thẩm Nhược Phi cất bước theo sau vừa đi vừa gặng hỏi, nhưng ngữ khí không mảy may một tia áy náy. Nhà Tiểu Hạ và nhà Nhược Phi vốn cùng chung một cái sân lớn ở quân khu. Trước khi dọn nhà là hàng xóm, sau khi dọn nhà vẫn giữ quan hệ hoà hữu như xưa. Hai người cũng coi như là thanh mai trúc mã. Nhược Phi kém Tiểu Hạ 3 tuổi, năm năm trước cậu sang Mỹ học thạc sỹ luật, về nước lại không làm luật sư ở sở sự vụ mà gia đình đã lo liệu sẵn, cũng chẳng chịu đi thi nhân viên chính phủ; ngược lại tự nhiên đòi đến Tô Châu học vẽ, mở phòng tranh, xém chút nữa tức chết cha mẹ. Để lánh nạn, cậu đến Tô Châu liền tới ngay nhà Tiểu Hạ cư ngụ. Ác mộng của Tiểu Hạ cũng chính thức bắt đầu từ đó. Bastard Thẩm Nhược Phi ! Đại khốn kiếp! Tiểu Hạ nộ khí đằng đằng bước ra khỏi quán cà phê, phóng xe MAZDA đỏ về nhà. Thẩm Nhược Phi cũng đuổi theo sau cô. Về đến nhà là cô đóng sầm cửa lại, nhốt mình trong phòng buồn bực, chỉ hận một nỗi không thể đem tên khốn kiếp Thẩm Nhược Phi ra cắn xé tan tành! Cô hờn dỗi mới đến 6 giờ tối, chưa đợi Thẩm Nhược Phi đến xin lỗi đã cố ý đi ra phòng khách, nhưng lại phát hiện Thẩm Nhược Phi đang chăm chú hành hạ cá vàng của cô. Cô nhìn bộ dạng điềm nhiên như không của hắn, càng nghĩ càng cay cú, cay đến nỗi dạ dày quặn lại……
(Nguyên văn tác giả dùng Tiếng Trung toàn tập, nhưng vì me thấy: Chị – Giảng viên Anh, Anh – thạc sỹ từ Mỹ về, thế cho nên là me chơi trội insert vài câu Tiếng Anh ^ ^)

Noodlelife : Cuộc đời mì gói
Translator : Feilunhai1010
Beta : Vandkh Asshole!
(Chị lại chửi thề rồi – -!!!) Nếu như tên nhóc Thẩm Nhược Phi kia không mò tới, cô tối nay đã được hưởng thụ bữa tối thịnh soạn, thưởng thức bộ phim lãng mạn, hơn nữa, nói không chừng sẽ cùng anh chàng bác sĩ đẹp trai phát triển tình cảm thêm một cung bậc mới rồi; nhưng mà mơ vẫn hoàn mơ, sự thật đau đớn chứng minh rằng tên tiểu tử khốn kiếp Thẩm Nhược Phi đã quậy tan nát tất cả. (Tâm trạng đây : Again & again”) Tiểu Hạ căm phẫn nghĩ, ngúng nguẩy giậm chân, đi vào bếp pha mì gói ăn. Tuy rằng cô chán ngấy ăn mì rồi, nhưng hôm nay trời mưa, cô ngại không muốn ra ngoài lại vụng về chuyện bếp núc, thế nên đành ngậm ngùi gặm mì cho đỡ xót ruột. Tiểu Hạ thành thạo pha gói mì chua cay, thở dài thườn thượt, đang định cố sống cố chết nuốt thì tay đột nhiên bị nắm giật lên, cái dĩa vì thế cũng rơi cạch xuống sàn. Cô vô cùng kinh ngạc quay đầu lại, chỉ thấy Thẩm Nhược Phi mặt vô biểu cảm nhìn cô. “Thẩm Nhược Phi, cậu đang làm gì thế?” Tiểu Hạ bực tức. “Đã cảnh cáo bao nhiều lần là cấm ăn mì gói rồi, tại sao chị vẫn không chịu nghe? Trong tủ lạnh đầy ắp thức ăn, sao chị lại thích mì gói đến vậy chứ?” “Tôi có biết nấu đâu” Tiểu Hạ quạu. “Haizzz” Nhược Phi bất lực day day trán : “Phan Tiểu Hạ, chị không còn nhỏ nữa, cứ ăn những thứ thiếu dinh dưỡng này chỉ tổ chóng già thôi. Sau này, cấm ăn!” “Thèm cậu lo đấy, tôi già hay không liên quan gì đến cậu? Thẩm Nhược Phi, cậu đừng có quản tôi, coi chừng tôi kick bay cậu ra khỏi cửa đấy!” “Đừng ăn thứ này nữa! Tôi nấu cho chị ăn”