ne có thể gọi điện thoại - Shaitan đáp tỉnh bơ - Còn nếu giấu ở đây , thì có thể tìm ra !- Vòng đeo cổ không có ở ... - Doris bắt đầu nói.- Doris - Hannibal la lên .Ánh mắt Shaitan di chuyển từ Doris sang Hannibal , rồi quay lại nh2in Doris.- Cô định nói là không có ở ngân hàng, đúng không? Nó có ở tiệm kim hoàn không ? Không ! tôi linh cảm là không có ở đó . Còn trong nhà này ? Xem nào, vật quý giá có thể giấu ở đâu được ?Hắn đẩy ba thám tử ra, tiến đến gần như chạm vào Doris.- Cô biết và cô sẽ nói cho tôi nghe.Doris bước lui và khinh bỉ nói :- Tôi không biết vòng đeo cổ ở đâu !- Đương nhiên là cô phải biết . Cô biết tất cả những chỗ không có nó. Do đó cô biết chỗ giấu nó.Tay phải hắn hươ khẩu súng. Hắn dùng tay trái chụp lấy vai Doris.- Vòng đeo cổ đâu ?- Xê ra ! Peter hét lên.- Tôi sẽ không nói gì hết - Doris cũng la lên.- Có chứ , cô sẽ nói !Rồi Shaitan bắt dầu lay cô bé thật mạnh.- Đừng - Bob ra lệnh.Ngoài sân sau, tiếng động vang lên, kèm theo tiếng hí bực bội.- Cái gì vậy? - Shaitan hỏi .- Con ngựa Sterling !- A ! Một con ngựa giống ! Tôi có nghe nói ! Cô rất quý con vật này, đúng không?... Cô tự chăm sóc nó và cô đã sửa một nhà xe thành chuồng dành riêng cho con ngựa đó ...Bốn bạn nìn thở.- Không phải trong nhà - Shaitan nói chậm như đang suy nghĩ - Trong chuồng ngựa ! Đúng, chắc vòng đeo cổ giấu trong chuồng ngựa, nơi không ái có thể vào mà không làm phiền con ngựa. Cô để trong đó, phải không?Dori bước hai bước thụt lùi.- Cả bốn ra ngoài ngay - Shiatan ra lệnh cho bọn trẻ.Con ngựa lại hí thêm một tiếng nữa.- Ra ngoài ! - Gã đàn ông lập lại - Ta sẽ ra chuồng ngựa ! Rồi cô sẽ chỉ cho tôi xem vòng đeo cổ nằm chỗ nào .- Không bao giờ - Doris ứa nước mắt phản đối.- Doris, em làm theo lời hắn đi - Hannibal khuyên - Làm sao em chống lại súng đạn được.- Mà anh bảo đảm với em là tên này không đi xa được đâu - Bob nói thêm- Để xem - Shaitan cười khẩy nói - Nào ! Ra ngoài !Nhóm nhỏ bước qua cửa sau và băng qua sân. Cửa chuồng ngựa đang hé mở. Hannibal đẩy cửa. tất cả bước vào chuồng.- Vòng đeo cổ đâu?Khi thấy Doris, Sterling cúi đầu, rồi hí nhẹ. Shaitan nhìn quanh.- Xem nào ! Cô không giấu trong đóng rơm, vì sợ ngựa giẫm nát vòng đeo cổ. Không thể bỏ vào máng ăn vì sợ ngựa nuốt mất. À ! Có thể dưới đáy xô lúa mạch !Hắn thấy Doris gồng người lên một chút.- Tôi đoán đúng ! - Hắn la lên - Vòng đeo cổ nằm trong cái xô !Hắn đẩy ba thám tử trẻ sát vào tường và ép Doris bước đến gần cái xô ở cuối chuồng ngựa. Giọng nói hắn hết sức lạnh lùng.- Cô tìm cho tôi vòng đeo cổ ngay, nếu không tôi đập gãy tay cô ! Đi ! Bước tới !Peter nhẹ nhàng đưa tay lên, tháo dây buộc của Sterling.- Đi - Shaitan lập lại, vừa bẻ vổ tay Doris vừa đẩy cô bé tới.Doris không nén được tiến la:- Ông làm tôi đau !Peter thích thú để ý thấy Sterling căm thù nhìn Shaitan, như nó đang hiểu chuyện xảy ra. Không tin vào điều mình làm, Peter vỗ manh vào mông con ngựa và la lên:- Đi, Sterling !Sterling không cần được khuyến khích. Nó lao tới để tìm Doris , nhưng vì Shaitan đư1ng giữa cô chủ và nó, con ngựa chồm lên và hí giận dữ. Shaitan hoảng sợ thả Doris ra.- Ê ! Từ từ nào ! - Hắn kêu.Bây giờ vủ khí của hắn lại chĩa vào con ngựa. Doris bám lấy cánh tay hắn.- Đừng ! Doris hét lên.Phát súng bắn đi. Trong chuồng ngựa chật hẹp, tiếng súng vang lên điếc tai. Mùi khói súng chiếm lấy bầu không khí. Viên đạn cắm vào tường, gần Sterling. Con vật hoảng sợ hươ hai chân trước trong không khí. Rồi nó thò cổ tới, cắn mạnh vào cánh tay Shaitan. Gã đàn ông hét lên, thả rơi súng xuống đất. Hannibal nhanh nhẹn cúi lượm vũ khí lên.- Ổn rồi , Doris ơi ! - Khi đó Hannibal la lên - Em dỗ yên Sterling đi !Doris chạy ra với con ngựa , ôm cổ nó :- Ngoan nào ! Sterling ! Buông hắn đi !Con ngựa vâng lời . Shaitan ôm cánh tay bị thương lui vào một góc chuồng . Hannibal dùng súng đe dọa hắn.- Đừng hòng chạy trốn - Hannibal nói với tên cướp - Tôi không phải là tay súng thiện xạ và tôi sợ tôi vô ý làm ông bị thương nặng, nếu ông buộc tôi phải bắn.Shaitan không trả lời. Hắn đứng yên, thở hổn hển, vẫn ôm cánh tay. Bob lao ra khỏi chuồng ngựa.- Mình đi gọi điện thoại cho cảnh sát trưởng Reynolds đây - Bob thông báo - Vài phút nữa là cảnh sát trưởng tới ngay.Peter mỉm cười nhìn Sterling, đang được Doris vuốt ve , dỗ dành.- Mình biết là con vật này biết cắn mà - Peter tuyên bố - Nhưng không ngờ là nó sẽ cắn đúng lúc như thế này !

Alfred Hitchcock đặt câu hỏi

-Tôi gọi cho các cậu đến để thỏa mãn sự tò mò - Alfred Hitchcock tuyên bố.Nhà đạo diễn lừng danh dùng tay vỗ vào chồng báo trên bàn làm việc. Mắt ông không rời khỏi Ba Thám Tử Trẻ.- Tôi đọc trong báo chuyện cửa hiệu bị quả bom làm nổ tung , ở Los Angeles. Nhân chứng vụ này là ba cậu bé sống ở Rocky và một cô bé bằng tuổi các cậu...nhưng không có tên tuổi ai được phổ biến hết.Bob mỉm cười và đưa cho ông Hitchcock một tập hồ sơ.- Nhân chứng là tụi cháu - Bob tuyên bố.- Một vụ mới hả ? Tôi cũng có linh cảm như thế...Ông Hitchcock mở hồ sơ ra, tiến hành đọc những ghi chép của Bob về vụ bí ẩn con hát lầm rầm. Tro