u thư thế nào rồi sao? Mau lên, mau lên, mau lên, mau đi theo em về nào.
- … – Năm… năm ngoái ư? Đúng đúng đúng. Tết năm ngoái hắn về muộn mấy hôm, nàng cứ tưởng là hắn không về và sẽ có một cái Tết thoái mái, uống rượu cùng các nha đầu, khua khoắng chân tay, đứng trên ghế cao hát ca ngợi tự do. Nàng còn cao giọng nói rằng ai có thể chém được tên Trần Thế Mỹ[1'> – Long Hiểu Ất đó, thì nàng sẽ lập tức cải giá lấy người ấy. Kết quả những câu nói ấy đã đến tai Long đại đương gia. Hắn cười lạnh lùng nhìn nàng đang say sưa, mọi người đều đứng qua một bên. Nàng vẫn đứng trên ghế chỉ vào mũi hắn. Ngay sau đó, nàng bị phạt đứng bên tường của phủ nhà họ Long.
[1'> Trần Thế Mỹ: Là một nhân vật trong kinh kịch dân gian Trung Hoa được truyền tụng gắn với giai thoại xử án của Bao Công. Trần Thế Mỹ xuất thân bần hàn nhưng học giỏi và đỗ trạng nguyên rồi thành thân với công chúa nhà Tống, trở thành phò mã. Sau đó, hắn bội tình, phản bội vợ con của mình ở quê để chạy theo vinh hoa phú quý. Trần Thế Mỹ đã bị Bao Chửng xử chém.
Nếu phạt đứng cũng chẳng sao. Thực ra, nàng đã chẳng còn mấy xấu hổ đối với hình phạt này, nhưng hắn lại sai người bê chiếc ghế đẩu đó đến chỗ nàng, bắt nàng đứng lên trên, mặt hướng ra ngoài, cầm một cành hạnh đỏ trên tay. Cuối cùng, hắn đã phát hiện ra cách khiến nàng xấu hổ.
Nàng ấm ức nhìn cành hạnh đỏ. Hắn muốn mắng nàng không giữ đạo làm vợ, lăng nhăng bên ngoài, ai cũng có thể coi là chồng. Hắn thì tốt đẹp lắm đấy. Nhưng thà cứ chửi mắng đi có được không? Đằng này lại bắt nàng đứng lên trên ghế đẩu, hướng mặt ra ngoài cầm cành hạnh đỏ là ý gì chứ?
- Muốn “hồng hạnh xuất tường”[2'> thì cũng phải đợi tay cô đủ dài rồi hẵng nói.
[2'> Hồng hạnh xuất tường: Dịch là “Hạnh đỏ vượt tường”, câu này ám chỉ người phụ nữ đã có chồng mà vẫn còn lăng nhăng với người đàn ông khác. Long Hiểu Ất đã bắt nữ chính đứng cầm cành hạnh đỏ chìa ra ngoài tường để thể hiện ý này, bôi xấu nàng.
Long đại đương gia thản nhiên truyền đạt ý nghĩa trong cách giáo dục của hắn. Còn nàng thì bị hắn bắt đứng như vậy trong tuyết suốt cả đêm. Từ đó về sau, nàng cũng hiểu được rằng, thực ra “hồng hạnh xuất tường”, loại việc đó cũng chẳng có gì là thú vị.
Nghĩ đến cảnh thê thảm ấy, toàn thân nàng run rẩy:
- Ta không về đâu. Nói gì ta cũng không về. Ta, ta… Em xem mặt ta thành ra thế này, lại còn vừa đập nát khách điếm. Hắn sẽ giết ta mất. Chắc chắn hắn sẽ giết chết ta. Ta… Đúng rồi. Em nói với hắn rằng, ta cùng các thiên kim tiểu thư ra ngoài, tạm thời không có ở nhà.
- Tiểu thư đừng ngốc thế. Cô nghĩ Long phủ chúng ta không có tai mắt của đương gia sao? Mỗi ngày cô ngáp mấy cái, đương gia cũng đều biết rõ mồn một.
- … – Được rồi. Cả thế giới này đều biết nàng là Long đại tiểu thư không có chủ quyền, không cần phải nhắc nhở nàng nữa.
- Đương gia sắp về rồi. Liệu đương gia có đến kiểm tra cửa tiệm không? – Tiểu nha đầu khi nãy vỗ tay sực nhớ đến điều này.
- Tất nhiên sẽ đến rồi. 1227, cô nên nghĩ cách giải thích với đương gia về đống đổ nát ở trên lầu đi. – Chưởng quỹ lật sổ sách nghĩ đến hình phạt còn tàn khốc hơn.
- … Hu hu! Tôi muốn gặp bạch mã hoàng tử! Tôi muốn gặp bạch mã hoàng tử! Tôi không muốn gặp bà mẹ kế đó! Tôi không muốn, không muốn, không muốn! Oa oa oa! – Bạch mã hoàng tử đang ở đâu? Sao đến lúc này mà chàng vẫn chưa xuất hiện chứ. Nàng quyết định đợi đến lúc gặp được bạch mã hoàng tử của mình, nàng sẽ đá vào hai chân chàng. Ý gì nhỉ? Phạt vì tội đến trễ ư? Híc!

Gà bay chó sủa đón đương gia 
Leo tường ngắm cảnh xuân
- Đó là nha đầu nhà ai thế? Khắp người lấm bẩn, lại còn bị nha đầu khác kéo chạy nữa chứ.
- Còn ai nữa? Long đại tiểu thư của khách điếm Đại Long Môn đấy. Hôm nay, ông chủ Long về. Chắc là họ vội vàng về nghênh đón đấy mà. Híc híc!
- Haizzz! Ông chủ Long về sao? Chẳng phải ông ấy chỉ về ăn Tết thôi à, sắp về thật sao?
- Tiểu thư, chúng ta không còn thời gian nữa. Mau về nhà chải đầu trang điểm thôi. Nếu không thì tiểu thư sẽ thành khỉ thật đấy. – Tiểu Đinh lôi mạnh tiểu thư đang giận dữ, mặt tái xanh, cắn răng bặm môi. Từ khi tiểu thư ra làm tiểu nhị ở cửa tiệm thì sức nàng cũng càng ngày càng khỏe hơn, cô sắp không kéo nổi tiểu thư nữa rồi.
Hai nha đầu buôn chuyện trên phố hoàn toàn không thể hiểu được nỗi khổ của Tiểu Đinh, vẫn tiếp tục ăn nói hùng hồn…
- Tiểu thư nhà cô thì có gì tốt chứ? Nghe nói nhà cô nợ ông chủ Long một khoản tiền lớn vẫn chưa trả. Cô ấy chẳng có chút giá trị gì với ông chủ Long đâu. Lại còn bán con cầu vinh, kết quả cũng lại bị đá đi làm tiểu nhị sáu, bảy, năm như người ta thôi. Mọi thứ đổi thay. Cô nghĩ rằng ông chủ Long bây giờ vẫn còn là Long đại đương gia khi vừa tiếp nhận cái khách điếm nhỏ trước đây ư? Với thân thế của ông ấy lúc này, đương nhiên phải chọn khuê nữ con nhà gia thế môn đăng hậu đối để tục huyền[1'> rồi.
[1'> Tục huyền: Từ cũ dùng trong văn chương, nghĩa là lấy vợ khác sau khi vợ cũ qua đời.
- … Tiểu Đinh, để ta ra đó. Ta phả