ó lẽ bắt nguồn từ câu :”Vương lão ngũ, mệnh thật khổ, quần bị rách không ai khâu.”
Quần của Vương lão ngũ ngày xưa có lẽ dính nhiều bùn đất, các cô gái không muốn bẩn tay nên tránh còn không kịp, ngày nay cũng có nhiều “Vương lão ngũ” nhưng mà là ở đẳng cấp “Kim cương”, nhiều cô gái ham hư vinh đuổi theo còn không kịp, cho nên câu này bây giờ phải sửa lại là “Vương lão ngũ, mệnh thật tốt, quần rách bị người ta tranh nhau khâu.”Nhưng mà quần của kim cương vương lão ngũ đích thực thì vĩnh viễn không bao giờ rách, không phải là họ không cho các cô gái cơ hội thể hiện, mà là bọn họ quá nhiều tiền, không thiếu quần, mà lại quá nổi tiếng, lại còn rất đẹp trai nữa.
Bla bla một hồi, chẳng qua mình thấy cách giải thích này thú vị nên trích thôi :P
Theo lời bạn Murasakihik thì Kim cương vương lão ngũ phải đạt đủ 5 tiêu chuẩn: nhiều tiền, đẹp trai, thành đạt, có thực lực nhưng không nổ ;))
(2) Đau trứng: “蛋疼” ý nghĩa bao gồm:
- Nam giới bị đá vào giữa hai chân là biết! =))
- Hình dung những hành động vô cùng vô duyên, hoặc nhấn mạnh cảm giác nhạt nhẽo vô vị
- Trạng thái khó xử, theo kiểu gặp phải sự vật trái với logic thông thường.

Nụ hôn đầu nhiễm đầy sắc, dục

Tôi với Thẩm Phong ăn đồ Nhật xong lại dạo qua hiệu sách Hiểu Phong một chuyến, mua mấy quyển sách phụ nữ có thai cần xem. Tôi đặc biệt hỏi người hướng dẫn: “Có sách cho chồng mang bầu không?”
Khóe miệng người hướng dẫn giật giật: “Chồng mang bầu?”
“Chính là chồng của phụ nữ có bầu.” Tôi giải thích như thế.
Thẩm Phong đẩy tôi đi, “Mày cho là vị kia nhà mày có thời gian mà xem loại sách đó sao? Chu Tiểu Kỳ, mày phải học cách tự chăm sóc lấy mình đi.”
Có những giây phút như vậy, lòng tôi thấy chua xót. Lời này, lúc tôi lên đại học, mẹ đã nói với tôi; Tần Chinh hình như cũng đã nói rồi, bây giờ Thẩm Phong cũng nói y như thế, thế giới to lớn như này … không có người sẵn lòng chăm sóc tôi sao?
Sau đó tôi cười sặc sụa mà tỉnh…
“Mơ thấy cái gì mà cười vui vẻ như vậy?” Mặt tôi bị anh ấn ấn, ngón tay kia truyền đến cảm giác lành lạnh, lưu luyến trên mặt tôi.
Tôi ngửi được mùi rượu, mở to mắt đón lấy con ngươi đen láy của Tần Chinh, trong mắt lấp lánh. Anh không bật đèn lớn, vẫn chỉ có một ngọn đèn ở đầu giường, cởi áo khoác, chỉ mặc sơmi trắng, cà vạt bị tuột ra, mở ba nút áo, lộ ra xương quai xanh mê người, trên mặt vì đã ngà ngà say mà hơi phiếm hồng.
Tôi nuốt nước miếng, nói: “Em mơ thấy mình ôm con chạy trốn …”
Anh cười khẽ, nâng tay day thái dương, “Cả ngày chỉ nghĩ lung tung.”
Anh đã hơi ngà ngà say, nếu không bình thường sẽ không cười mê hoặc đến như vậy …
“Anh đi tắm đi, để em pha trà giải rượu.” Tôi định ngồi dậy, lại bị anh đè xuống, hai tay giữ chặt đầu vai tôi, khuôn mặt tuấn tú lộ vẻ ngà ngà say kia từ từ tới gần, bốn mắt nhìn nhau, cả người tôi cứng ngắc.
“Chu Tiểu Kỳ…” Anh tì vào trán tôi, hơi thở nóng hổi, giọng như thì thầm, hơi khàn đục, như là móng mèo cào nhè nhẹ vào lòng người ta, tôi nghe được bỗng thấy phơi phới, khóe miệng cong lên, hớn hở đáp lời: “Em đây.”
“Anh biết.” Anh cúi đầu, ấn nhẹ lên môi tôi. Người lạnh lùng đến gần như cay nghiệt giống anh, mà lại có đôi môi ấm áp lạ thường. Tôi không chịu nổi bị sắc đẹp quyến rũ, hôn lại anh.
Là lưỡi của một kẻ sành ăn, nó có khả năng phân biệt cực tốt. Tôi thở không ra hơi nghĩ: Nụ hôn này có vị rượu vang này, có vị bia này, khỉ thật, còn có vị trà Vương Lão Cát (1) nữa chứ!
Anh cắn cắn đầu lưỡi tôi, giọng bực bội nói: “Tập trung”
Tôi: “…”
Tay tôi đặt trên lưng anh, suýt chút nữa đã cởi xong áo sơ mi của anh rồi, anh lại lặng lẽ dừng lại, rời khỏi môi tôi, khàn giọng nói: “Em ngủ đi, anh đi tắm.”
Đàn ông không chịu trách nhiệm a …
Tôi rúc vào trong chăn, nước mắt đầm đìa mà cắn chăn. Khiêu khích người ta như thế rồi lại chuồn đi tắm…
Trong phòng tắm truyền đến tiếng xối nước ào ào, tôi bị cái hôn nóng bỏng kia kích thích, cơn buồn ngủ bay sạch, nghĩ lại nụ hôn đầu tiên của mình, so với bây giờ còn kích thích hơn.
Đầu năm thứ ba đại học, chúng tôi chuyển từ phân hiệu về trụ sở chính của đại học X. Khi đó Vệ Dực đã xuất ngoại, toàn thế giới đều biết Chu Tiểu Kỳ tôi sau khi đá Vệ Dực lại điên cuồng theo đuổi Tần Chinh. Tôi thành kẻ thù chung của đám nữ sinh, còn Tần Chinh anh lại thành người bị hại. Hôm Halloween, theo lệ cũ, các viện phân thành từng đôi từng đôi, hóa trang diễu hành cũng có. Thẩm Phong sắm vai nữ phù thủy, tôi bị Thẩm Phong hóa trang thành Thần Chết, cả người đen tuyền, tay cầm lưỡi hái, mặt mũi hung ác.
Loại hoạt động vừa vô bổ vừa náo nhiệt như thế này Tần Chinh chưa bao giờ tham gia, nhưng năm đó tôi lại nhìn thấy Tần Chinh, cả người giả dạng Ma cà rồng; tôi cực kỳ hứng thú chạy đến trước mặt anh, anh liếc tôi một cái, không nói lời nào xoay người đi mất. Tôi tinh ý phát hiện ra anh đã uống rượu, thấy anh hơi khác thường, sợ là anh bị cái gì nhập vào người rồi, vội vàng đuổi theo. Hồ trong trường chúng tôi có một truyền thuyết, mỗi năm đều dìm chết một người