y vọng là như vậy.”
“Nhân vật kia của Dịch Văn Trạch, cũng nhất định sẽ lại tạo nên một tiếng vang,” Đạo diễn Lưu nói tiếp: “Ngày hôm qua tôi còn đang suy nghĩ xem có nên mượn thế của ‘Vĩnh An’ để làm một bộ phim cổ trang hay không.”
Giai Hòa cười gượng, không ngừng cầu nguyện, Đạo diễn Lưu, ông đừng nói nữa.
Cũng may, Đạo diễn Lưu chỉ cười gật gật đầu, dừng đề tài này lại.
Trải qua một tuần họp hành liên miên, vất vả lắm Giai Hòa trở về nhà được, lại muộn hơn dự kiến. Trong lúc mẹ cô đang quở trách lên án rằng cô không có lương tâm gì hết, Giai Hòa mới vật vã dọn dẹp mọi thứ, thành công khuyên mẹ đi chơi ‘Đấu địa chủ’ tiếp mới chui vào phòng của mình.
Sau máy tính có dán poster của Dịch Văn Trạch, là lúc anh vừa mới nổi tiếng, cô đã tự đi đến Trung tâm sách Tây Đan [3'> mua. Khi đó bản thân cô chỉ mới mười lăm mười sáu tuổi, không nghĩ tới chuyện mười mấy năm sau lại có thể gặp nhau như thế này. Bất giác đã trôi qua hai tuần lễ, cô và anh cứ dùng điện thoại để liên lạc với nhau. Có khi ngẫm lại, thật giống như là yêu trên mạng vậy…
Giai Hòa cầm điện thoại lên, trong đầu bỗng nhiên nảy ra một ý: “Máy tính của anh…có webcam [4'> không?”
Ở đầu dây bên kia, anh im lặng một lát mới nói: “Đợi, để anh bảo A Thanh chỉnh lại.”
Cô ừ, A Thanh đã nhận điện thoại hỏi: “Biên kịch, chị có dùng MSN [5'> không?”
Giai Hòa nói tài khoản trên MSN của mình, lập tức đã có người thêm bạn, thế nhưng…người trực tiếp dùng là ba chữ ‘Dịch Văn Trạch.’ Hai cô gái loay hoay cả buổi, rốt cuộc cũng có thể nhìn thấy hình ảnh. Bên kia hẳn là phòng làm việc, đầu A Thanh lúc ẩn lúc hiện, soi soi một lúc mới nói với máy tính: “Biên kịch, phòng của chị thực tươi trẻ nha…” [6'>
Giai Hòa cười cười: “Đã lâu không về nhà, đây là phòng thời Trung học.”
A Thanh thực thức thời tránh ra. Bên kia camera vừa sáng tỏ rõ ràng, một gương mặt quen thuộc đã rơi vào mắt cô. Bỗng nhiên Giai Hòa cảm thấy hơi ngượng ngùng, sao mình lại quên không thay quần áo chứ…
Đang muốn nói chuyện, cửa đột nhiên mở ra.
Mẹ Giai Hòa đang bê dĩa trái cây, vừa nói ăn nhiều dâu tây chống lão hóa, vừa nhìn lướt qua màn hình máy tính của cô, lập tức nói: “Lại là Dịch Văn Trạch à? Sao con lại chưa đổi thần tượng thế hả?” Giai Hòa lập tức ngây ra, không kịp tắt cửa sổ đi, mẹ cô đã kề sát mặt vào nhìn kỹ: “Là video à? Không phải là tiết mục gì đấy chứ? Nhìn có vẻ như là cuộc sống thường nhật.”
Giia Hòa muốn khóc, căng thẳng quá nên bật thốt lên nói: “Là quay lén thôi…” [7'>
[1'>: 虾饺 – [Shrimp Dumpling'> Bánh bao tôm.
[2'>: Từ dùng ở đây là 配戏 – [support a leading actor | play a supporting role'> – vai phụ.
[3'>: 西单图书大厦 – Beijing´s Xidan Bookstore | Xidan Books Building.
Mình không chắc về cái Bookstore này lắm ; ;
[4'>: 摄像头 – Camera, nhưng có thể hiểu đây là chỉ webcam.
[5'>: MSN, viết tắt là Microsoft Network – một tập hợp các dịch vụ Internet cung cấp bởi Microsoft.
[6'>: Từ dùng ở đây là 粉嫩 – phấn nộn [trắng mịn, mũm mĩm'>, ý chỉ dễ thương này nọ.
[7'>: Cụm này mình không chắc ; ; Nguyên gốc: 偷拍视频.
Màn hình bên kia Dịch Văn Trạch đang châm thuốc, vừa nghe thấy lời của cô, tay anh rõ ràng ngừng một chút, mỉm cười.
“Úi chao? Không phải con nói thần tượng của con rất tốt hay sao? Ấy mà cũng có hình khiêu dâm à? [1'>” Mẹ Giai Hòa vừa nghe quay trộm này nọ, tinh thần lập tức tỉnh táo, kéo ghế dựa ở một bên qua ngồi xuống.
(Ý là anh ấy sạch sẽ không scandal, một ngôi sao có danh tiếng tốt ấy)
“Không phải là cái loại quay lén đó mà…”
“Quay lén tất nhiên là muốn nhắc đến cái đó rồi, không phải sao hả?” Mẹ Giai Hòa trưng ra khuôn mặt hiểu rõ chuyện.
“Đương nhiên không phải, nhân phẩm người ta tốt lắm!” Giai Hòa bắt đầu ngất đi, bịa chuyện nói, “Cái này gọi là tham quan cuộc sống đó. Mẹ không biết đâu, bây giờ thịnh hành cái này lắm. Fan hâm mộ giờ rất thích xem cuộc sống thường nhật của thần tượng. Cuộc thi tìm kiếm tài năng của Đài Hồ Nam năm nay không phải cũng có thí sinh tham dự với ảnh chụp 72 giờ sao? Chính là cái này đó.” Vừa nói vừa liều mạng đá chân loạn xạ dưới gầm bàn.
Dây cắm đâu? Dây cắm đâu?!
Bỗng nhiên Dịch Văn Trạch ngẩng đầu, nói với ai đó bên cạnh, hình như là chỗ cửa.
Mẹ lập tức đặt câu hỏi: “Bắt đầu rồi à? Thần tượng của con đang nói chuyện với ai thế?”
Ngực Giai Hòa nghẹn ngào: “Sao con biết được.”
Chết sống đều không tìm thấy ổ điện, chẳng lẽ vị trí thay đổi rồi…
“Thấy thế nào cũng không giống ảnh chụp nhờ con gái?” Mẹ Giai Hòa chưa kịp nói xong, sau màn hình bỗng xuất hiện một người, cầm một cái cốc đến phía sau Dịch Văn Trạch, cố ý liếc qua camera, “Ai? Thằng nhóc này đang nhìn cái gì vậy?”
Nhìn khuôn mặt đẹp trai chết điếng kia, Giai Hòa khóc không ra nước mắt. Lần sau gặp Ngô Chí Luân, nhất định phải đập nát đầu anh ta…
Cũng may, giây tiếp theo, video đã đen thui.
Mấy câu tiếp theo của mẹ, hơn phân nửa đều không lọt nổi vào tai Giai Hòa. Cô nghe câu được câu không ứng phó, mạnh mẽ đẩy bà ra ngoài, trước khi xuống lầu lão phu nhân còn bổ sung thêm một câu: “Lần sau nhớ gửi