ngoài cửa sổ, nhìn máy bay chậm rãi cất cánh. Khi thành phố B trong mắt tôi dần dần nhỏ lại, tôi vô thanh nói một câu với ngoài cửa sổ: Tạm biệt, người yêu của tôi.

Ở nước Anh ngày trôi qua rất nhanh, nhưng tôi không vui vẻ gì. Tôi nghĩ về Thuộc Đình nghĩ đến hàng đêm nước mắt đều làm ướt gối. Trước kia lúc còn trong nước, tuy rằng không phải hàng đêm cùng ngủ, nhưng ít nhất tôi mỗi ngày đều nhìn thấy anh. Mà nay, tôi hàng đêm mơ thấy anh, nhưng như thế nào cũng không cảm giác được nhiệt độ của thân thể anh.
Gọi điện về, tôi cũng không hỏi những chuyện có liên quan của anh và Tiểu Bình. Nhưng Thuộc Đình cũng có gọi điện, anh nói: "Quan Tâm, em được lắm, em cũng can đản lắm, dám đánh thuốc anh. Nếu không phải anh biết em không có mưu đồ gì với anh, đừng nói em có đang ở nước Anh, thậm chí em có chạy đến Sao Hoả, anh cũng sẽ đuổi theo tính sổ với em."
Sau đó chúng tôi đều dựa vào E-mail để liên lạc, Thuộc Đình viết rất nhiều mail cho tôi, đây là tôi bất ngờ nhất. Có một lần, trong thư anh nói: Tâm Tâm, em biết không? Hiện tại anh cũng đã bắt đầu trồng một cây hoa tình yêu, anh nghĩ, anh cũng sẽ biết nó có màu gì rồi.
Đóa hoa tình yêu của anh là vì Tiểu Bình mà gieo xuống, tôi đã ở nước Anh xa xôi rồi mà còn vì anh đau lòng, còn muốn thấy anh trồng một loài hoa tình yêu thuộc về bọn họ. Cho nên tôi không đáp lại anh, dần dần cũng không chịu đọc thư anh gởi, nhưng anh cũng chưa từng từ bỏ qua. Thuộc Đình, chúng ta cũng nên chặt đứt một cách sạch sẽ được không? Chẳng lẽ chỉ bởi vì em dùng cách đánh thuốc ngủ anh, anh lại dùng cách thức này để báo thù sao?
Đêm đó, trong lúc hôn mê khi anh còn một chút ý thức nhợt nhạt, liền nghe được cô ấy nói về bông hoa tình yêu. Vừa nghe, tâm bắt đầu quặn đau —— vì sao, rõ ràng là cùng Tiểu Bình yêu nhau, vì sao còn có thể vì sự tuyệt vọng của cô ấy mà đau lòng? Có lẽ tình yêu không phải là loại cảm xúc như anh tưởng tưởng, có lẽ nó còn rất nhỏ bé, Quan Tâm có lẽ đã đem một hạt giống gieo vào trong máu của anh. . . . . .
Bắt đầu có hiện tượng ngất xỉu, mặc dù không lâu, nhưng số lần càng ngày càng nhiều. Tôi đem triệu chứng nôn mửa cùng chóng mặt tự tổng hợp lại, tự mình đưa ra kết luận: tôi bị thủy thổ bất phục (1). Mà cách khắc phục bệnh này chính là cố gắng thích nghi hoàn cảnh. Nhưng mà ăn này nọ đều nôn ra, lúc nôn lại nghĩ đến Thuộc Đình, nghĩ đến nếu không vì anh, tôi sẽ không chạy đến này tha hương làm một người khách qua đường.
(1) thủy thổ bất phục: không thích nghi được với môi trường sống
Lại mất hơn hai tháng sau, tôi phát hiện ra mình bắt đầu béo lên, thậm chí là có bụng. Có phải vì từ khi đến nước Anh không có vận động? Ngày hôm đó, ở thư viện đang tìm một vài tài liệu có nói đến《Sử thi Homer》, ngồi xổm ở kệ sách thấp nhất giá tìm kiếm, thì lúc cầm quyển sách kia đứng lên, thấy trời đất quay cuồng, nhìn đến trên đầu toàn ngôi sao, sau đó lập tức té xuống đất. . . . . .
Khi tỉnh lại ở bệnh viện, là bạn học trong thư viện đưa tới. Tôi có một chút chưa rõ tình huống, còn cho là mình còn đang ở quê hương, khi thấy một cô bác sĩ mắt xanh tóc vàng nói bô bô một đống, một lúc lâu còn tưởng mình đang nằm mơ, sau đó mới ngây người nghĩ đến tôi đã ở nước Anh được bốn tháng rồi.
"Cô gái, chúc mừng cô, cô mang thai hơn mười sáu tuần rồi.” Bác sĩ cười nói, "Em bé của cô sẽ rất đáng yêu đấy."
Tôi nghĩ mình còn đang nằm mơ, mà trong giấc mơ cô y tá thật tốt bụng, cô ấy nói cho tôi biết tôi đang mang thai. Tôi thật muốn khóc, mang thai nha, không phải cái gì khác, là mang thai! Tôi cùng Thuộc Đình công khai hoặc bí mật ở cùng nhau nhiều năm như vậy, tôi thậm chí trứng chưa nở, mà hiện tại tôi ra nước ngoài rồi, thì có người nói tôi đã mang thai!

Bác sĩ thấy tôi có vẻ lúc tỉnh lúc mê, nên nói rõ ràng lại một lần nữa. Thực sự không phải là giấc mơ, tôi tự tay nhéo đùi mình, ôi, trời ạ, đau quá.
Đau? Như vậy tôi không phải đang nằm mơ rồi? Trời ạ! Nếu có thể tôi muốn hét lên: "Tôi có thai rồi."
Tôi ngồi dậy, kinh ngạc nhìn bụng mình. Trách không được mấy ngày đây tôi vừa nôn lại choáng váng nữa, trách không được tôi cảm thấy tôi có bụng, ông trời, ở đây có một em bé, là của tôi cùng Thuộc Đình.
Thấy bộ dáng của tôi, bác sĩ nghĩ là tôi không muốn, "Cô gái, cô tuy còn trẻ, nhưng lại có thai, coi như là cô cùng nó có duyên. Tuy nhiên, nếu cô không muốn, thì bây giờ vẫn còn kịp."
Muốn! Muốn! Muốn! Tôi đương nhiên muốn! Tôi nhảy xuống giường ôm lấy cô bác sĩ: "Cám ơn, cám ơn, cám ơn cô đã nói cho tôi biết cái tin tốt này. Ông trời, tôi được làm mẹ rồi!"
Đó là bảng quảng cáo của công ty Kỷ Như Thần. Khi tôi nhìn cô gái trong bức ảnh kia không nhịn được nở nụ cười. Nụ cười này, cảm xúc này đã xa cách tôi rất lâu rồi, tôi dường như đã hòa nhập với thành phố luôn thay đổi này, như thể chưa từng rời đi.
Bởi vì cô gái trong bức ảnh kia, chính là tôi.
Khi ở nước Anh, Kỷ Như Thần từng gọi điện hỏi tôi: "