ừa đi vừa hỏi, “Thầy Cố? Là thầy Cố nào?”.
“Là thầy giáo tiếng Pháp cơ bản của bọn tớ kỳ này, lần trước tớ lên văn phòng đã gặp thầy ấy”.
“Nhìn còn rất trẻ”.
“Đúng vậy, vừa học thạc sĩ ở bên Pháp xong thì về trường làm giáo sư luôn, cho nên mới còn trẻ như vậy. Nghe nói thầy ấy từng nhận được học bổng của chính phủ Pháp, ngoài ra còn là một nhân vật truyền kỳ, vậy mà cậu lại không biết, đúng là uổng công lăn lộn một năm trong trường”. Dư Trì Sâm rốt cuộc cũng bắt đến nhược điểm của Thư Tình, tranh thủ cười cô.
Thư Tình xì một tiếng, tám lạng nửa cân, nói lại, “Người lấy được học bổng cũng đâu phải cậu, cậu đắc ý cái gì? Chẳng lẽ cậu coi trọng thầy Cố, quyết định kim phong ngọc lộ nhất tương phùng (*), gần quan được ban lộc? Nhưng mà cậu có nghĩ đến thầy giáo của các cậu khí phách như vậy, sợ là không phải cùng loại người với cậu, cậu nên nghĩ kỹ, đừng để chưa ra trận đã chết, từ sau quân vương chả lâm triều”.
(*)Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng: Trích trong bài “Thước kiều tiên”.
Dư Trì Sâm nặn từ trong kẽ răng một câu, “Hừ, miệng cậu phun ngà voi một lần thì sẽ chết à?”.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, chuẩn bị tới chỗ rẽ, tiếng nói hơi lớn, quấy rầy đến người đang mua đồ ở cửa hàng tiện lợi.
Cố Chi ngồi trên mô tô, dùng một chân chống, đang đợi ông chủ mang đồ ra cho anh, lúc này ánh mắt anh nhìn thẳng vào bọn họ.
Bởi vì phải mua đồ cho nên anh lấy mũ xuống ôm trên tay. Cho nên bây giờ Thư Tình mới thấy được toàn bộ diện mạo của anh.
Mặt mũi thanh tuyển, khuôn mặt lịch sự tao nhã, ánh mắt đen nhanh sáng ngời, người ta nhìn vào sẽ nghĩ đó là một viên đá quý đắt tiền.
Trong nháy mắt đó, Thư Tình rất kinh ngạc, không chỉ vì diện mạo của anh, mà còn bởi vì ánh mắt anh nhìn cô dường như không được tốt…. Cô đoán chắc là anh đã nghe được đoạn đối thoại của cô và Dư Trì Sâm.
Phụt, có lẽ anh cũng biết người bắt đầu là Dư Trì Sâm rồi…
Dư Trì Sâm cũng vừa nghĩ đến điểm này, sắc mặt suy sụp hẳn, nhưng vẫn phải nở nụ cười tươi: “A, thầy Cố, thầy còn chưa về sao?”.
Đúng lúc này ông chủ cửa hàng tiện lợi mang túi sữa chua đi ra, đưa cho Cố Chi: “Thầy Cố, tổng cộng là mười hộp, đều là vị mà thầy muốn”.
Cố Chi nhận lấy đồ, trả tiền, sau đó khởi động mô tô đi, khi hắn đi thì hai người kia đã đi xa, nhìn bóng lưng cũng biết hai người đó còn đang cãi nhau.
Dư Trì Sâm oán trách Thư Tình làm cậu có ấn tượng xấu trước mặt thầy giáo, Thư Tình cười tủm tỉm hỏi cậu ta: “Cậu muốn có ấn tượng tốt làm cái gì? Chẳng lẽ cậu thật sự muốn cùng thầy Cố ‘kim phong ngọc lộ, nhân gian vô sổ’(*)?”.
(*) Vẫn là câu nói trong bài thơ Thước kiều tiên.
Cái gì có thể nhịn, chứ cái này thì không thể nhịn.
“Cút!”.
Thước kiều tiên - Tần Quan
Tiêm vân lộng xảo,
Phi tinh truyền hận,
Ngân Hán điều điều ám độ.
Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng,
Tiện thắng khước nhân gian vô số.
Nhu tình tự thuỷ,
Giai kỳ như mộng,
Nhẫn cố thước kiều quy lộ!
Lưỡng tình nhược thị cửu trường thì,
Hựu khởi tại triêu triêu mộ mộ ?
Dịch nghĩa
Từng đám mây màu nhỏ khoe đẹp
Sao bay truyền cho nhau nỗi hận
Sông Ngân vời vợi thầm vượt qua
Gió vàng móc ngọc một khi gặp nhau
Hơn hẳn bao lần ở dưới cõi đời
Tình mềm tự nước
Hẹn đẹp như trong giấc mơ
Không nỡ nhìn cầu Ô Thước là lối về
Hai mối tình đã thật sự là lâu dài
Há đâu cứ phải gặp nhau chiều chiều sớm sớm

Cuối năm nhất, khoa ngoại ngữ đại học C sáng lập hai lớp song ngữ, một lớp song ngữ Anh Pháp, một lớp song ngữ Anh Nhật, cả hai lớp đều nhằm vào các học sinh chuyên tiếng Anh.
Dù sao thì bây giờ chuyên ngành tiếng Anh cũng không còn đáng giá nữa, nếu không có một kỹ năng mới thì sau này khi vào nghề gặp phải cảnh nhiều thầy nhưng thiếu cháo, đến lúc tìm việc cũng phải cố rất nhiều.
Thư Tình và bạn cùng phòng là Tần Khả Vi đã báo danh tham gia lớp song ngữ Anh Pháp, bắt đầu vào năm hai thì lớp cũng bắt đầu học.
30 bạn học cùng ngồi trong lớp chờ đợi chương đầu tiên của bài học tiếng Pháp khóa đầu tiên. Cách thời gian lên lớp năm phút, rốt cuộc thầy giáo cũng đi vào lớp học trong ánh mắt mong chờ của mọi người.
Giữa tháng chín, thời tiết còn có chút khô nóng, người đàn ông mặc một chiếc áo màu trắng gạo, một chiếc quần tây màu đen, trên vai là túi sách màu đen. Khi đi vào phòng học, trong tay còn ôm một cái mũ bảo hiểm màu trắng.
Thư Tình bị anh nhìn như vậy thì biết là anh đã nhận ra cô, lời nói vừa tới miệng cũng nuốt về.
Người đàn ông đứng trên bục giảng không giới thiệu bản thân mà mở máy tính lên, dưới lớp yên tĩnh chờ đợi. Sau đó anh mở word lên, hơi cúi người gõ như bay trên bàn phím, trên màn trắng của màn chiếu hiện hai chữ đơn giản: Cố Chi.
Mọi người hiểu ra, anh đứng thẳng người, mỉm cười, “Chào mọi người, tôi là Cố Chi, là thầy giáo tiếng Pháp căn bản của mọi người”.
Không biết tại sao trong đầu Thư Tình xuất hiện một suy nghĩ: Không phải là do chữ thầy quá xấu cho nên mới không viế