t Thạch Lỗi liền chạy tới, Tần Vũ Dương vẫy tay gọi anh ta, anh ta lập tức đi tới, yêu thương nhìn Lãnh Thanh Thu, hỏi Tần Vũ Dương: “Cô ấy là vì tôi mới say đến vậy à?”
Tần Vũ Dương vẻ mặt nhàn hạ thoải mái: “Anh cảm thấy thế nào?”
Thạch Lỗi buồn rầu ôm đầu bứt tóc: “Tôi thích cô ấy lại mang tới cho cô ấy phiền não lớn như vậy sao?”
Tần Vũ Dương uống một ngụm rượu: “Một ngày bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng.”
Thạch Lỗi gật gật đầu: “Tôi hiểu được.”
Nói xong ôm lấy Lãnh Thanh Thu chuẩn bị rời đi, lại bị Tần Vũ Dương ngăn lại.
“Thạch Lỗi, chúng ta cũng đã nhiều năm quen biết, Thanh Thu là bạn của tôi nhiều năm, tôi có mấy câu muốn nói cho anh biết, anh sẵn lòng nghe không?”
Thạch Lỗi đặt Lãnh Thanh Thu ngồi xuống đem cô ấy ôm vào trong ngực: “Cô nói đi.”
Tần Vũ Dương nhìn vào mắt Thạch Lỗi, thu lại vẻ không đếm xỉa vừa rồi: “Thạch Lỗi, Thanh Thu không giống những cô gái mà hôm nay anh đã mời đi ăn, nếu anh không nghiêm túc, nếu anh chỉ muốn vui đùa một chút, đừng tìm cô ấy, cũng không thiếu những phụ nữ muốn bò lên giường của anh Thạch đây, anh nên tìm các cô ấy mà chơi, còn Thanh Thu không chơi nổi đâu. Thạch Lỗi, anh không phải là con cái nhà bình thường, nếu anh không thể bảo đảm gia đình của anh tiếp nhận cô ấy, anh cũng đừng nên trêu chọc cô ấy. Cô ấy đã từng bị tổn thương ở cùng phương diện này, tôi không muốn nhìn cô ấy lại ngã xuống một chỗ đến hai lần. Tôi nói như vậy, anh hiểu chưa?”
Thạch Lỗi cúi đầu ngắm Lãnh Thanh Thu: “Tôi hiểu rõ, tôi rất nghiêm túc, tôi sẽ không để cho cô ấy bị bất kỳ ủy khuất nào.”
Tần Vũ Dương cười: “Rất tốt. Đưa cô ấy về đi. Anh Đầu Đá.”
Thạch Lỗi nhếch môi cười: “Đừng, đừng gọi tôi là anh Đầu Đá. Từ nhỏ tôi vì dụ dỗ nhóc Cố Mặc Hàm kia gọi tôi một tiếng ‘ anh Đầu Đá ’ mà vắt óc suy nghĩ. Về sau cậu ta thực sự gọi, nhưng mỗi lần khi cậu ta gọi tôi là anh Đầu Đá đều cười híp mắt thì cũng có nghĩa là tôi phải chịu tiếng oan rồi.”
Tần Vũ Dương bày ra nụ cười sáng lạn: “Đừng ở trước mặt tôi nói về anh ta, tôi không quen anh ta, cám ơn!”
Thạch Lỗi bị cô vạch trần cũng không tức giận, cười cười: “Đi trước.”
Tần Vũ Dương vẫy tay tạm biệt.
Nhìn Thạch Lỗi ôm Lãnh Thanh Thu ra khỏi quán bar, Tần Vũ Dương ở trong lòng nói: Nha đầu, hãy biết quý trọng đi, cậu may mắn hơn tớ đó!
Tần Vũ Dương lại ngồi một lát rồi mới lái xe về nhà.
____________________
Chú thích:
[1'> Nguyên văn Kháo của bạn Trung có nghĩa giống như bạn fuck you. Không biết dùng gì cho hợp nên ghi chữ này, nếu các bạn đọc thấy không hợp với truyện hay có từ ngữ thích hợp hơn thì nói để bạn sửa lại nha. ^^
[2'> Cô không giết bá nhân nhưng bá nhân vì ta mà chết có nghĩa: tuy lòng mang oán hận không có ý làm tổn hại đối phương, song đối phương vẫn cứ vì lòng oán hận của chính cô mà bị người hại chết.
Đây là một thành ngữ điển cố bắt nguồn từ quyển thứ 39 của Tấn Thư Liệt Truyện, một trong 24 sách lịch sử Trung Quốc do Phòng Huyền Linh và Lý Diên Thọ biên soạn dưới thời Đường Thái Tông năm 648.
[3'> Nguyên văn kinh cung chi điểu. Đây là thành ngữ có trong điển tích Chiến quốc sách. Canh Luy đứng trước NgụyVương, giương cung không có tên, giả bắn một phát, con chim nhạn rơi xuống. Canh Luy giải thích với vua rằng: ”Sở dĩ như vậy là vì con chim này bị thương, vết thương chưa lành và lòng khiếp sợ chưa tan, cho nên thấy giương cung lên là sợ hãi“. Nghĩa bóng là một lần bị nạn thì liền sợ hãi.

Phiên ngoại về Cố Mặc Hàm
Khi Cố Mặc Hàm được sinh ra, anh trai Cố Mặc Thần của anh đã được bốn tuổi, anh ấy cảm thấy em trai mình là cục cưng dễ thương nhất trên đời. Bà Cố nói với Mặc Thần là anh trai phải chăm sóc em trai thật tốt, không để cho người khác bắt nạt nó. Sự thật chứng minh, lo lắng của bà Cố là tuyệt đối dư thừa, Cố Mặc Hàm làm sao có thể bị người ta bắt nạt được, nó không bắt nạt người ta là đã tốt rồi.
Khi Cố Mặc Hàm tập tễnh học đi thì quen với Thạch Lỗi hơn anh sáu tháng tuổi, từ đó trở đi Thạch Lỗi liền bắt đầu dỗ dành dụ dỗ Cố Mặc Hàm tập nói gọi cậu ta một tiếng anh Đầu đá, nhiều năm sau đó Thạch Lỗi đối với chuyện này hối hận không thôi.
Ngày đầu tiên Cố Mặc Hàm và Thạch Lỗi đi nhà trẻ thì đã quen được Doãn Đông Tuân, Lý Thanh Viễn, Mạc Sính Dã cùng Hà Văn Hiên ở cùng chung một đại viện, sáu người mới quen đã thân thiết, chỉ tiếc là không được gặp sớm hơn, rất nhanh hoà cùng một khối, cũng thành công chọc ghẹo tất cả nữ sinh trong lớp đều khóc. Buổi tối đó, trong đại viện có tiếng gào khóc không ngừng của trẻ con. Cố Mặc Hàm nắm lấy tay áo của anh trai khóc sướt mướt hỏi anh trai: “Anh, tại sao ba lại đánh em? Tại sao những đứa con gái đó cũng khóc?” Đứa trẻ Cố Mặc Thần gãi cái đầu nhỏ của mình không biết phải giải thích như thế nào với em trai.
Từ từ lớn lên Cố Mặc Hàm dần dần nổi bật lên bản chất Hỗn Thế Ma Vương của mình. Mỗi ngày sáu người ở trong đại viện chạy nhảy đùa giỡn, gây rắc rối, đá con mèo nhà ông Đông một cái, cho con chó nhà ông Tây một quyền, làm c