u tả hình tượng Phạm Tiến vui quá hóa điên, khắc họa vạch trần linh hồn đáng ghê tởm của kẻ sĩ này, đồng thời thông qua những biến hóa trong cuộc đời của Pham Tiến để phản ánh thói đời nóng lạnh, cùng với những hoạt động và tinh thần của Giới Tri Thức cuối thời kì Xã Hội Phong Kiến. (mèomỡ tạm dịch từ Baidu)

“Tôi không muốn làm Phương Minh Nguyệt nữa, tôi muốn trở thành vợ của Chu Phong! Là cô vợ chính thức có gia thế hiển hách kia!” Phương Minh Nguyệt nghiến răng nghiến lợi, dứt khoát nói, “Tôi muốn trao đổi linh hồn với cô ta! Muốn có được tất cả! Sau đó trả thù đôi nam nữ khốn nạn coi tôi như công cụ sinh con!”
“Cái này… Không tốt lắm đâu. Khế ước chúng ta ký là nhằm vào thân thể Phương Minh Nguyệt, nhưng nợ tám năm lại tính lên trên người vợ Chu Phong, như thế thì rất quá đáng.” Tôi hơi chần chờ, quan trọng hơn là pháp thuật trao đổi linh hồn chỉ có Hồng Vũ bản lĩnh xuất chúng mới làm được, tôi không biết! Tôi chỉ biết mỗi đánh nhau thôi!
Phương Minh Nguyệt cười lớn: “Vậy không phải vừa khéo sao? !”
Vì sợ quả báo, tôi vội vàng khuyên can: “Trao đổi linh hồn là khế ước cấp cao nhất, sau khi cô chết linh hồn sẽ bị ăn luôn đấy.”
Phương Minh Nguyệt đã phẫn nộ tới cực điểm sớm không còn quan tâm: “Có trả giá thì mới có thể thành công chứ? Tôi không quan tâm đến những chuyện sau khi chết! Chỉ cần hiện tại thoải mái là được! Cái túi da thanh niên xinh đẹp của tôi chẳng phải giúp bà già kia có lời sao!”
Tôi đi xuống cởi bỏ vòng cổ của nó, giận dữ nói: “Đi thôi, chủ nhân của anh sẽ không bao giờ trở lại nữa đâu.”
Tiếng kêu của William dần ngừng lại thay bằng nức nở, trong mắt lộ vẻ kinh hoảng cùng hoang mang về tương lai sau này, thường ngẩng đầu nhìn tôi.
Hồng Vũ đứng sau lưng cười nói: “Dạ Đồng, đây là lần thất bại thứ 1084 của em.”
Tôi tỏ vẻ khinh thường nói: “Đồ tham lam như chị mà lại chấp nhận bỏ qua linh hồn cũng thật hiếm thấy, chúc mừng chị lại thu được một linh hồn, tu vi tăng thêm 100 năm!”
“Sống mấy ngàn năm em vẫn không hiểu loài người sao.” Hồng Vũ xoay người bế tôi lên, vừa vuốt bộ lông đen mềm mại vừa bước ra khỏi biệt thự, đi về nhà, “Hơn nữa không phải chị thu được một linh hồn, mà là hai.”
Tôi kinh ngạc hỏi chị rốt cuộc lý do là gì, chị lại thừa nước đục thả câu cười nói: “Em làm việc luôn qua loa, điều tra khách hàng không cẩn thận, sao có thể nhìn phiến diện như vậy được?”
Những lời phía sau chị ấy chỉ bảo tôi tự tìm hiểu.
Tôi tức giận, mặc kệ.
Hai ngày sau, tôi gặp Chu phu nhân trong thân xác Phương Minh Nguyệt ăn mặc thời thượng, rất vui vẻ ngồi trong quán cà phê uống trà cùng Hồng Vũ. Hai người dùng tiếng Anh trò chuyện với nhau thật vui, tiếng cười không ngừng, giống như bạn cũ lâu năm.
Tôi ẩn thân, lặng lẽ nghe lén.
Chu phu nhân ngàn ân vạn tạ với Hồng Vũ ngồi đối diện: “Từ sau ngày Chu Phong lái xe chở tôi xảy ra tai nạn xe cộ, tôi bị liệt, miệng không thể nói, người không thể động, vài năm nay quả thật là sống không bằng chết, còn đau khổ hơn xuống Địa ngục, may mắn đã được làm giao dịch với cô.”
Hồng Vũ cười nói: “Cũng may là cô ta tự nguyện, bớt đi không ít phiền toái.”
“Con hồ ly tinh kia chỉ sợ bây giờ đang khóc muốn chết, đáng tiếc đã không thể nói được rồi. Hơn nữa ở Mỹ chết không đau là phạm pháp, Chu Phong cũng sẽ không để cho cô ta chết. Nếu cô ta yêu tiền, yêu địa vị, thì cứ từ từ hưởng thụ chức vị Chu phu nhân cô ta hằng mong ước đi, tôi quả thật rất vui vẻ.”
“Cô thật sự không cần chồng và người thân nữa sao?”
“Không sao, nằm trên giường nhiều năm như vậy, tôi cũng đã thấy rõ bộ mặt thật của bọn họ rồi. Tôi định đi du lịch một vòng, lên dãy Alps, Himalayas, đi lặn, đi nhảy Bungee, lên bar điên cuồng, đi làm tất cả những gì tôi thích.” Chu phu nhân cười khẽ nháy mắt mấy cái, “Cô xem bây giờ tôi trẻ trung xinh đẹp như thế này, lại có tiền, còn sợ không tìm được trai đẹp sao?”
…
Hai người hàn huyên thật lâu, cuối cùng Chu phu nhân rất sung sướng tạm biệt Hồng Vũ, hướng đến giấc mộng cuộc sống hạnh phúc của cô ta.
Tôi đứng tại chỗ sửng sốt rất lâu, cho đến khi Hồng Vũ vỗ vỗ bả vai tôi: “Về thôi.”
“Hồng Vũ à…” Tôi kéo kéo vạt áo của chị, hơi nghi hoặc hỏi, “Phương Minh Nguyệt chỉ sống được 50 năm thôi mà. Nếu Chu phu nhân muốn trao đổi linh hồn, cái giá phải trả cũng tương đương, vì sao không chọn thể xác nào trẻ tuổi mà sống lâu hơn?”
Hồng Vũ: “Lòng dạ đàn bà trả thù ác độc hơn cả rắn rết.”
Tôi đếm đếm ngón tay: “Em còn giữ tám năm tuổi thọ của Phương Minh Nguyệt, số ngày còn lại cũng không nhiều lắm.”
Hồng Vũ vui sướng khi người gặp họa nói: “Cô ta không biết.”
Tôi đồng tình nhìn bóng dáng Chu phu nhân rời đi, không biết có nên bảo cô ta quý trọng thời gian còn lại không.
Hồng Vũ ngáp một cái, lạnh lùng cười nói: “Thôi đi, chuyện của loài người liên quan gì đến chúng ta chứ?”
Tôi suy nghĩ thấy cũng đúng, lại tiếp tục vui vẻ.
Trên đường…
Hồng Vũ thở dài nói: “Đúng rồi, Dạ Đồng, chị thay sư phụ thu một đồ đệ, em có