ị vỡ, được đèn xe cứu hỏa chiếu sáng trưng.- Không thấy lỗ đạn - người mặc thường phục nói.Hannibal để ý một vật ở dưới đất - một mảnh giấy đỏ đỏ bị nước làm mềm rã. Hannỉbal cúi xuống lượm lên, nhìn thật kỹ.- Một đám khói đen - thám tử trưởng nói.- Sao? - Người đàn ông mặc thường phục hỏi lại.- Ngay sau tiếng bắn, hay tiếng nổ, có một đám khói bay ra từ dưới mui xe.Người đàn ông mặc thường phục ra đằng trước, mở mui xe lên.Một cảnh sát mặc đồng phục rọi đèn pin vào máy xe.Có nhiều giấy vụn và một cái gì đó giống vải đệm coton cháy còn quấn trên máy.- Không phải phát súng - người đàn ông mặc thường phục nói - Thiết bị nổ. Dưới mui xe có một cái gì đó giống như quả bom!Người đàn ông kéo mui xe xuống.- Mang đi! - Ông la lên với người lái xe - Mang về gara cảnh sát!Ông quay sang ba thám tử. Murphy đã quay về với mọi người, còn Sonny Elmquist đang khom lưng đứng gần các bậc thềm dẫn lên tòa nhà. Alex Hassel cũng có mặt.- Có kẻ muốn hại bà ấy! - Hassel nói.- Bà ấy có kẻ thù không? - Cảnh sát hỏi.- Cả tòa nhà này đầy kẻ thù của bà ấy - Murphy chua chát nói - Tuy vậy tôi không nghĩ ai dám đặt bom trong xe bà đâu.Ông môi giới chứng khoán ngáp.- Tôi tên là Murphy - ông nói với người mặc thường phục - Báo anh để ghi nhận thôi. Tôi tên là John Murphy. Sống trong căn hộ 1E và không nhìn thấy gì cả. Tôi chỉ nghe tiếng nổ và tiếng xe đụng. Nếu anh cần hỏi gì, thì cứ tự nhiên, nhưng xin đừng hỏi trước mười hai giờ trưa. Tôi có kế hoạch ngủ cho đến đó.Murphy bước lên các bậc thềm rồi biến mất.Người cảnh sát nhìn theo ông.- Những ngày vừa qua, mọi chuyện xảy ra ở cái nhà này kỳ quặc quá! - người cảnh sát nhận xét.- Khỏi phải nói! - Peter đồng tình.Peter liếc nhìn về bướng đông, nơi ánh sáng hồng hồng đang bắt đầu hiện trên bầu trời.- Nếu quy luật trung bình cộng đúng, thì ta sẽ có một buổi sáng bình lặng. Chứ còn chuyện gì có thể xảy ra được nữa nào?

13. CHÁY !