o đôi chân khổng lồ của Nemesis,Jill thấy cổ họng khô rát.Mikhail vẫn đang dựa vào tường,nhắm không chuẩn,nhưng Jill vẫn cảm kích bất kì sự giúp đỡ nào.Cô rút khẩu Beretta – có thêm bộ phận giúp nạp đạn khẩu .357 cũng tốn quá nhiều thời gian – và bóp cò,nhắm thẳng vào đầu nó – 
- không có tác dụng -
- Nemesis ngừng gào thét và chuyển sự chú ý sang cô,con mắt nó trắng dã đục ngầu,hàm răng to lớn của nó bóng và trơn.Xúc tu ngọ nguậy xung quanh cái đầu đầu trọc lóc sưng tấy.
“Đi ra mau!” Mikhail thét,Jill nhìn ông tỏ ý không hiểu vừa bắn tiếp – tức khắc sau cô thấy ông đang cầm quả lựu đạn,ngón tay run lẩy bẩy móc vào cái vòng.Cô nhận ra ngay – một quả Czech RG34,Barry hay sưu tập lựu đạn – vừa gãi ngứa cho Nemesis bằng viên đạn ghim vào hàng lông mày chắp vá của nó.Loại lựu đạn khi đã rút chốt sẽ phát nổ lúc va chạm với mục tiêu – Mikhail không thể nào thoát kịp,ông ấy định tự sát.
“Không,anh đi đi,ra sau lưng tôi,” cô gào lên,tên truy lùng S.T.A.R.S. lại tiến thêm một bước dài,dường như rút ngắn nửa khoảng cách giữa hai bên.
“Ra ngoài!” Mikhail ra lệnh lần nữa rồi rút chốt,gương mặt trắng bệch lộ rõ vẻ căng thẳng tột độ và quyết tâm. “Tôi đã không còn cơ may nào nữa rồi!Làm đi,ngay bây giờ!”
Khẩu súng một lần nữa được bóp cò trước khi hết hạn.
Jill quay đầu chạy,để lại Mikhail một mình đối diện với con quái vật.
Carlos nghe thấy tiếng la thét lẫn những tiếng súng,vừa cố dừng cỗ xe lại,muốn liều xông ngược ra giúp Mikhail và Jill,nhưng họ lại đang vào khúc quanh gắt,hệ thống điều khiển tồi tàn như chiến đấu với mọi cố gắng của anh.Một giây trước khi anh định đi giúp họ,cánh cửa phía sau lưng anh mở tung ra.Carlos quay phắt lại,một tay giương khẩu M16 tay kia theo phản xạ nắm lấy cần xe,rồi thấy Jill.Cô gần như bay vào xe,gương mặt lộ vẻ kinh hoàng đúng như anh nghĩ,môi gọi tên anh – rồi lửa cùng âm thanh bùng lên dữ dội sau lưng cô,hất cô tới trước,cú lộn vai vụng về ngắt quãng theo chuỗi tiếng nổ từ xe sau.Lưỡi lửa phụt ra cửa sổ,sàn xe lắc lư dữ dội.Carlos đập vào ghế lái,tay ghế đánh vào giữa bắp đùi đau điếng làm anh chảy nước mắt.
Mikhail!
Carlos bước tới loạng choạng,chỉ thấy những mảnh vụn đang bốc cháy của chiếc xe bị phá hủy đang bị kéo theo họ,chúng rơi rớt khi chiếc xe tăng tốc.Mikhail không có cơ hội nào sống sót cả,Carlos bắt đầu nghi ngờ về cơ hội của chính họ,Jill bước chập choạng tới,gương mặt bị ám ảnh bởi thứ đã trông thấy.Chiếc xe lại rẽ vào một góc quanh,rồi nó mất kiểm soát,lắc lư điên dại như con thuyền kẹt giữa cơn bão ngoài khơi,trừ việc sấm sét ở đây do chiếc xe va đập mạnh vào tòa nhà và xe cộ,làm văng tung tóe những tia sáng.Thay vì làm họ chậm lại,chiếc xe dường như cứ tăng tốc sau mỗi cú va chạm,lao qua màn đêm giữa một chuỗi âm thanh kim loại cọ xát.
Carlos chiến đấu với trọng lực cố chụp lấy cần thắng,biết rõ họ có thể nhảy ra ngoài,cả việc Mikhail đã ra đi,và cơ hội duy nhất của họ nằm ở cái thắng tay.Nếu họ rất may mắn,bánh xe sẽ bị khóa lại.Anh dùng hết sức kéo ngược cần thắng…
…và không gì xảy ra,không có gì cả.Họ tiêu rồi.
Jill đã tới được phía trước,bám vào lưng ghế và những cột đỡ,chiếc xe vẫn tiếp tục lắc lư và tạo ra những âm thanh rin rít.Carlos thấy cô nhìn chăm chú vào cái thắng vô dụng dưới tay anh,thấy cả nỗi tuyệt vọng trong đôi mắt,anh biết họ phải nhảy.
“Cái thắng!” Jill thét.
“Không được!Chúng ta phải nhảy thôi!”
Anh quay đi,nắm khẩu súng bằng ổ tiếp đạn,dùng bàng súng phá vỡ cửa sổ bên hông,sàn xe đột ngột rung lên khiến những mảnh kính rơi lên ngực anh.Carlos bám vào khung cửa,một tay đưa ra sau định nắm lấy Jill – 
- và thấy cô dùng cùi chỏ đánh mạnh vào ô kính nhỏ trên bàn điều khiển,ánh mắt ánh lên hy vọng điên rồ và cô bấm cái nút anh đã không thấy…
KEEEÉÉÉÉTTTT
Thắng khẩn cấp
…rồi thật không tin nổi,chiếc xe chậm dần,nghiêng về bên trái lần cuối trước khi thăng bằng lại,trượt tới trước cùng dòng tia sáng đang nhỏ dần.Carlos nhắm mắt,tay nắm chặt cái thắng hư,chuẩn bị chịu một vụ va chạm – sau đó vài giây,một âm thanh nhỏ báo hiệu kết thúc chuyến hành trình của họ;chiếc xe dừng lại cạnh đống bê tông vỡ giữa một bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng,vài bức tường lờ mờ trong đêm và vài hàng dậu gần đó.Cơn chấn động cuối cùng,rồi chấm hết.Im lặng,ngoài tiếng kim loại kêu tíc.Anh mở mắt,khó mà tin được chuyến đi ác mộng trong thành phố của họ.Cạnh anh,Jill thở run run.Mọi việc diễn ra quá nhanh,Jill và anh còn sống đúng là một phép lạ.
“Mikhail?” anh nhẹ nhàng hỏi.
Jill lắc đầu. “Cái con Tyrant đó,thần báo tử của S.T.A.R.S. Mikhail có một quả lựu đạn,nó cứ tiến đến và anh ấy…”
Giọng cô lạc đi,rồi tay đưa vào túi bắt đầu nạp đạn,tập trung vào những chuyển động đơn giản.Hình như nó làm cô bình tĩnh lại.Khi cô lên tiếng,giọng cô chắc chắn.
“Mikhail hi sinh khi anh ấy thấy Nemesis đuổi theo tôi.”
Cô quay đi,nhìn vào bóng tối,cơn gió lạnh lùa qua những ô cửa vỡ của chiếc xe.Vai cô chùng xuống.Carlos không rõ nên nói gì.Anh bước tới,đặt nhẹ tay lên vai cô,và thấy cô cứng lại