ạc, những lời này, giọng điệu này thật quen thuộc.
Đây là giọng điệu của chị khi trả lời lại câu hứa sẽ mời bạn nhảy của tôi ở quảng trường.
Sao tôi lại bị đoạn đối đáp đơn giản này kéo lại quảng trường kia chứ?
"Này!" Diệp Mai Quế gọi một tiếng tôi mới hồi tỉnh.
"Lại nghĩ xấu gì đấy?" Ngữ điệu cô lại cất cao lên.
"Không đâu, cô yên tâm đi." May quá, tôi lại trở lại phòng khách rồi.
"Cậu mệt rồi à?"
"Còn khỏe."
"Mệt thì nói đi."
"Ừm, ba phút rồi đấy."
"A." Cô đứng dậy lần thứ ba, bước hai bước về phía nhà bếp rồi đột nhiên dừng chân, quay đầu lại: "Sao đều là tôi đi tới đi lui?" Cô trừng mắt lườm tôi một cái.
Tôi nhanh chóng đứng dậy, bước vào bếp, cầm bát mỳ lên phòng khách.
Mở nắp úp trên bát ra, cầm đũa, cúi đầu ăn nhanh.
"Cậu cứ ăn từ từ, tôi có lời muốn nói với cậu."
"Ừ." Tôi trả lời hàm hồ một tiếng.
"Mai cậu làm bạn trai tôi một hôm đi."
"Oái!" Tôi phỏng cả lưỡi.
"Cô vừa nói gì?" Tôi mặc kệ đầu lưỡi đang nóng, đứng dậy hỏi lại.
"Tôi muốn cậu làm bạn trai một ngày của tôi thôi mà." Cô ngẩng đầu lên nhìn tôi.
"Vì sao?"
"Cậu có đồng ý không?"
"Đây không phải chuyện đồng ý hay không đồng ý, Lincoln cũng là đồng ý , KFC cũng là đồng ý . Quan trọng là vì sao cô lại muốn tôi làm vậy."
(Cái này là chơi chữ, đồng ý hán việt là "khẳng", Lincoln hán việt là "lâm khẳng", KFC hán việt là "khẳng đức cơ")
"Rốt cuộc cậu có đồng ý hay không?"
"Cô đầu tiên phải nói nguyên nhân đã rồi tôi mới trả lời có hay không."
"Vậy quên đi." Cô chuyển ánh mắt về tivi.
"Được rồi, tôi đồng ý." Sau khi cô im lặng một lúc, tôi đành bất đắc dĩ nói.
"Cậu đồng ý thế nào? Đồng ý Lincoln? Hay đồng ý KFC?"
"Tôi đồng ý một cách vô cùng tình nguyện, vậy được chưa."
"Vậy cũng gần được."
"Có thể nói vì sao không?"
"Ừ. Cha tôi vài ngày nữa sẽ trở lại Canada, trước khi đi lại muốn cùng tôi đi ăn."
Cô tắt tivi, thở ra một hơi rồi quay lại nhìn tôi.
"Vậy đâu liên quan gì tới tôi."
"Vốn là không liên quan. Nhưng cha tôi nói tôi đã sắp 27 tuổi, cũng nên lo cho chuyện hôn nhân của tôi."
"Đợi chút." Tôi ngắt lời cô, cúi đầu tính toán: "Năm nay là năm 2001, cô cũng sinh năm 1973 như tôi. Cho nên cô phải 28 tuổi mới đúng chứ."
"Cái đấy không quan tọng."
"Cái này sao lại không quan trọng? Con gái 27 tuổi với 28 tuổi khác nhau rất nhiều, già hơn một tuổi cơ mà!"
"Thế thì sao?" Cô trừng mắt nhìn tôi một cái, trong mắt thấp thoáng bóng đao ánh kiếm.
"Cho nên cha cô học toán không tốt. Ừm, đấy mới là quan trọng." Tôi cẩn thận đáp.
"Dù sao ý ông ấy là tuổi tôi cũng không nhỏ nữa, cũng nên..."
"Điểm này cha cô nói thật đúng trọng tâm, cô quả thật không nhỏ nữa rồi." Tôi cười hai tiếng: "Đúng trọng tâm cũng là đồng ý đấy."
(Đúng trọng tâm hán việt là "trung khẳng")
"Cậu thích xen miệng vào không?"
"A. Xin lỗi." Sau khi nói xong, tôi lập tức ngậm miệng.
"Tóm lại, ông ấy mong tôi mau chóng tìm đối tượng."
"Vì vậy nên cô phiền lòng sao?"
"Tôi không phiền lòng, chỉ không thích ông ấy cứ nói đi nói lại chuyện này thôi."
"À."
"Cho nên tôi muốn cậu giả bộ làm bạn trai tôi, hai người chúng ta cùng ăn một bữa với ông ấy. Hiểu chưa?"
"Như vậy à..." Tôi ngồi dựa vào ghế sô pha.
"Tối mai tám giờ, đừng quên đấy."
"Nhưng thường bảy giờ rưỡi tôi mới xong việc, vậy có gấp quá không?"
"Nhà hàng ở gần công ty cậu, mai tôi sẽ tới đón cậu."
"Ừ."
"Được rồi." Diệp Mai Quế ngồi thẳng người: "Tới luyện tập một chút."
"Luyện tập cái gì?"
"Luyện tập làm bạn trai tôi."
"Luyện tập ra sao?"
"Đầu tiên, cậu phải gọi tôi là Hoa Hồng."
"Là Mai Quế? Hay là Hoa Hồng?"
"Hoa Hồng trong bông hoa hồng ấy. Cha mẹ tôi đều gọi tôi như vậy."
"Cha cô đúng là khó hiểu. Nếu đã muốn gọi là Hoa Hồng sao lúc trước không đặt tên cô là Hoa Hồng đi, sao còn đặt là Mai Quế? Sau khi đặt tên là Mai Quế rồi lại gọi cô là Hoa Hồng. Đúng là sớm biết vậy cần chi lúc đầu, hay cũng có thể nói là lắm chyện, vẽ rắn thêm chân."
"Cậu nói đủ chưa?"
"Xin lỗi." Tôi lại ngậm miệng lại.
"Được. Cậu thử gọi tôi một tiếng Hoa Hồng xem."
"Hoa... Hoa Hồng." Giọng tôi hơi run run.
"Sao lại run? Đây là giọng khi thấy quỷ."
Tôi hít sâu, khiến âm thanh vững vàng rồi lại gọi một tiếng: "Hoa Hồng."
"Không được. Vậy chẳng có tình cảm gì cả, giống như học thuộc ba trăm bài thơ Đường vậy. Khi nói giọng phải thêm chút tình cảm vào."
Tôi nuốt nuốt nước bọt, nhẹ khàng khụ một tiếng cho giọng nói mềm mại và suôn sẻ hơn: "Hoa Hồng."
"Đây là giọng đùa trẻ con, như giả vờ đáng yêu ấy. Cậu đừng có căng thẳng, thoải mái chút đi."
"Hi, Hoa Hồng." Tôi thả lỏng thân thể, nằm dựa vào ghế sô pha, tay phải vẫy vẫy với cô.
"Đây là giọng say rượu gọi gái."
"Hoa Hồng!" Tôi không kiên nhẫn nổi nữa, không khỏi đứng dậy, cất cao giọng.
"Cậu muốn cãi nhau à?"
"Này, sao phải luyện tập như vậy, cho dù gọi thế nào chẳng phải cũng đều là Hoa Hồng sao?"
"Nếu cậu là bạn trai tôi, hơn nữa thực sự thích tôi như vậy khi gọi Hoa Hồng sẽ khác với kh