ỏ qua sự ngượng ngùng mà dịch lại, thì từ “tráng dương” phải dịch thế nào đây? Nhìn mọi người xung quanh cười nói, Adam đưa ánh mắt dò hỏi về phía cô. Không cần nhìn cũng có thể biết ánh mắt anh lúc này chắc chắn ngập tràn sự tin tưởng, cô đứng ngồi không yên, đành quay đi chỗ khác.
“Bạch tiểu thư, dịch đi chứ!”
Người mở màn cho chủ đề này lên tiếng thúc giục, cô mím môi không nói, lông mày nhíu chặt như những đợt sóng xô vào nhau. Vốn đã cảm thấy buồn nôn với thái độ mất lịch sự của anh ta, nghe thấy anh ta thúc giục, nghĩ mãi không ra cách nào, cô lừ mắt, nói rõ ràng: “Xin lỗi, tôi không biết từ tráng…. Tráng dương phải dịch thế nào, họ là người phương Tây, hình như không có khái niệm này.”
“Thì cứ dịch là có thể tăng cường khả năng của nam giới… ở trên giường ấy.”
“Không có khái niệm đó, thế tại sao Viagra được nhập khẩu từ Mỹ?”
Đây không phải là những lời bậy bạ đầu tiên mà Bạch Tiểu Thuần được nghe, càng không phải là lần đầu tiên bị đưa vào thế khó xử nhưng quả thực đây là lần đầu tiên cô muốn nói vào mặt những người đồng bào của mình trước mặt một người ngoại quốc như Adam rằng: “Các anh có thể làm ơn chú ý đến thể diện một chút không, đừng làm mất thể diện trước những người nước ngoài, có được không?”
“Sherry, are you ok?[4'>”
[4'> Sherry, cô không sao chứ?
Nhìn thấy bàn tay đang đặt trên bàn của cô bất giác nắm chặt lại, sắc mặt đỏ ửng, Adam không hiểu chuyện gì xảy ra, thấp giọng hỏi. Anh khẽ nghiêng người, bờ vai chạm vào người cô gái bên cạnh, chiếc bóng của hai người dường như nép sát vào nhau, vô cùng thân mật. Dù đã uống không ít rượu, mùi nước hoa bạc hà dịu nhẹ quen thuộc vẫn không mất đi, ngửi thấy mùi hương quen thuộc, Bạch Tiểu Thuần hít vào vài hơi, quay lại mỉm cười, gật đầu tỏ ý vẫn bình thường. Sự mệt mỏi, phiền muộn dần tan biến, cô tự tin ngồi thẳng người, mỉm cười với những người đàn ông vẫn đang ngồi xung quanh bàn chờ đợi câu trả lời kia, thẳng thắn nói: “Rất xin lỗi các vị, Adam nói anh ấy muốn chúc rượu vài vị kiến trúc sư, cần phải rời đi trong chốc lát.”

Trong căn phòng ồn ào, náo nhiệt, chẳng ai so đo với vài câu nói đùa. Dùng tốc độ nhanh nhất có thể nói lại cho Adam mình vừa nói gì, hai người cùng đứng dậy, bước đi. Khi bước đến phía bàn đối diện, đang nghĩ thầm cuối cùng cũng xử lý được một đám đàn ông vô vị, bất chợt Bạch Tiểu Thuần lại cảm thấy bất an, ngước nhìn người đàn ông với tư thế đĩnh đạc bên cạnh mình.
“Xin lỗi, chưa được sự đồng ý của anh mà đã tự mình quyết định.”
“Không sao.” Adam cúi đầu, khóe miệng nở một nụ cười xa xôi. “Thực ra, tôi còn muốn làm một việc, vừa may bây giờ có thể đi được rồi.”
“Việc gì vậy?”
Nhận thấy ánh mắt anh phẳng lặng hơn lúc bình thường, cô vừa tò mò vừa lo lắng. Lúc nãy khi phát biểu, anh đã để lại một hình ảnh rất tốt, đừng có ý nghĩ không đúng lúc chứ. Anh không trả lời, bước thẳng về phía trước. Bạch Tiểu Thuần rảo bước theo sát, tim càng lúc càng đập nhanh. Họ đi tới bàn của những kiến trúc sư. Người ngồi ở vị trí đầu tiên đương nhiên là ngài Thư Kiến đức cao vọng trọng. So với thân phận hiển hách của mình, cách ăn mặc của ông giản dị hơn rất nhiều, một chiếc áo sơ mi đơn giản và một chiếc áo len cài khuy màu nâu xám, chiếc cà vạt màu xanh đậm, lông mày xếch ngược dữ tợn, đôi mắt sáng quắc, có thần sau cặp kính hình oval, thấp thoáng hiện lên nét phong độ của thời trai trẻ. Ngồi phía bên phải ông đương nhiên là cậu con trai độc nhất Thư Hạo Nhiên trong bộ âu phục màu xám nhạt, gương mặt rất giống bố, chỉ có điều trong đôi mắt có thêm phần cao ngạo, có lẽ là thừa kế từ người mẹ quyền cao chức trọng Trình Cẩm Tâm. Những bước đi trên đôi giày cao gót trở nên run rẩy, cô cúi thấp đầu, hận nỗi không thể đem đôi mắt lắp lên trán. Adam không phải không biết khúc mắc giữa anh và Thư Hạo Nhiên, tại sao lại qua bên đó?
Ba từ cuối cùng, anh nói bằng tiếng Trung, chuẩn xác và rõ ràng. Thứ nước màu đỏ đậm khẽ lay động trong chiếc ly thủy tinh, màu sắc tươi sáng tự nhiên hấp dẫn đến kỳ lạ.
Hoàn toàn không nghĩ anh sẽ nói những lời này, Bạch Tiểu Thuần quá đỗi bất ngờ. Trước mặt mọi người, Bạch Tiểu Thuần đành cố gắng nhìn thẳng về phía trước, miễn cưỡng mỉm cười, nhỏ giọng chào hỏi.
Có thể nhận ra, Thư Kiến cũng bất ngờ không kém. Ánh mắt sau cặp kính lóe lên thứ ánh sáng giống như một mũi tên bạc rồi lập tức biến mất, ông ta chủ động giơ tay, nheo mắt mỉm cười vẻ gần gũi, thân mật của một trưởng bối. Cô đưa tay phải chạm khẽ một cái rồi lập tức rụt tay về như vừa chạm vào than lửa. Trong một giây, sắc mặt Thư Hạo Nhiên chuyển từ ngạo mạn sang lo lắng, còn có cả sự tức giận… tức giận vì Adam thích quan tâm đến chuyện không liên quan đến mình. Lòng đau nhói như bị ong đốt, nhìn thấy anh ta như vậy, sự lo lắng của Bạch Tiểu Thuần bỗng dưng tan biến…
Thư Kiến chẳng qua chỉ là một bề trên ngoài năm mươi tuổi, chẳng liên quan gì đến mình, tại sao lại phải căng thẳng để trở thành trò cười? Chắc hẳn ông ta cũng có suy nghĩ tương tự,