hạm đất.
“Sstaarrss,” nó lại nói,chuyển hướng sang cô,nó càng tập trung chú ý đến cô,Jill càng thấy sợ hãi hơn bao giờ hết.
Khẩu Beretta vô dụng với nó.Cô quay đầu lại và chạy vọt qua cảnh cổng tòa nhà RPD,đóng sầm rồi chốt khóa lại ngay sau lưng,tất cả đều dựa vào bản năng;cô quá hoảng sợ không thể nghĩ cô đã làm gì,quá sợ để làm bất cứ gì ngoài việc đi giật lùi ra cánh cửa đôi khi nó rung lên vì nắm đấm của con quái vật.
Cánh cửa vẫn nguyên vẹn.Jill vẫn đứng đó,lắng nghe mạch máu chạy trong tai,chờ đợi cú đập tiếp theo.Nhiều giây trôi qua,không gì xảy ra cả,nhưng phải nhiều phút sau cô mới dám quay đi,nhận ra nó đã ngừng trong chốc lát cũng không làm cô hoàn hồn lại.
Brad đã đúng,nó săn đuổi họ và bây giờ anh ta đã chết,nó sẽ đuổi theo cô.

Cầu chúa giúp con,con đã tận mắt chứng kiến;Cầu chúa ban phước.
Họ đã nói dối.Dr.Robínon và những nhân viên Umbrella tổ chức một cuộc họp báo sáng nay tại bệnh viện,họ dám chắc không có gì phải hoảng sợ - những trường hợp đó đã được cách ly,những nạn nhân chỉ bị cảm cúm;không phải thế,đó là căn bệnh ăn thịt người mà S.T.A.R.S. nhắc đến hồi tháng bảy,dù vài người dân “hoang tưởng” có đang nói gì nữa.Chief Irons cũng ở đó,ông ta ủng hộ mấy tên bác sĩ và lập lại quan điểm về sự thiếu khả năng của đội S.T.A.R.S. đã giải tán;vụ án kết thúc,phải không?Không có gì phải lo cả.
Chúng tôi đang trên đường về văn phòng từ buổi họp báo,phía nam đường Cole,có một cuộc náo loạn đang làm tắc nghẽn giao thông,vài xe dừng lại và đám đông tụ tập.Hiện trường không có cảnh sát.Tôi nghĩ chỉ là tai nạn nhỏ và bắt đầu đi hướng khác,nhưng Dave muốn chụp vài tấm;anh ta vẫn còn hai cuộn phim,khốn khổ.Chúng tôi chen vào rồi đột nhiên mọi người bỏ chạy,la hét,chúng tôi thấy ba người đang nằm giữa đường,máu ở khắp nơi.Kẻ tấn công là một thanh niên gần hai mươi tuổi,da trắng – cậu ta đang ngồi đè lên người lớn tuổi hơn và…Tay tôi run rẩy,tôi không biết phải diển tả thế nào,tôi không muốn nói ra việc đó nhưng đó là công việc của tôi.Mọi người phải được biết.Tôi không thể để nó lấn áp tâm trí được.
Cậu ta đang ăn mắt người kia.Hai nạn nhân kia đã chết,bị giết,một người phụ nữ đứng tuổi,một người trẻ hơn,cổ và gương mặt họ đãm máu.Bụng cô gái trẻ bị xé toạc ra.Xung quanh hỗn loạn,hoàn toàn bị kích động – tiếng khóc,tiếng la hét có cả tiếng cười điên dại.Dave chụp xong hai tấm thì cũng nôn mửa.Tôi muốn làm gì đó,tôi muốn lắm,nhưng những người đó đã chết còn tôi cũng sợ lắm.Cậu ta tiếp tục ấn chọc tay vào con mắt bên kia,những phần khác cũng sẽ chung số phận;cậu ta rên rỉ như thể không có đủ,máu me đầy mặt.
Chúng tôi nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát và lùi lại cùng với những người khác.Đa số họ đã chạy đi,một số ít ở lại,xanh xao,sợ hãi muốn bệnh.Tôi nghe câu chuyện từ người chủ tiệm mũm mĩm không thể ngừng bóp chặt tay,cũng không có gì nhiều để kể - cậu ta đi lang thang trên đường và chộp lấy cô gái,cắn cô ta.Người chủ tiệm nói cô gái ấy tên Joelle gì đó,cô ấy đang đi chung với mẹ,bà Murray (ông ta không biết tên bà ấy).bà Murray cố ngăng cậu ta lại,thế là bà ấy trở thành mục tiêu tiếp theo.Vài người xúm lại định giúp,nhảy đè lên người cậu ta,và cậu ta đã tóm được một người.Sau đó không còn ai dám giúp nữa.
Cảnh sát đến hiện trường,trước khi họ kịp nhìn cái đống hỗn độn trên trên – nhìn tên thanh niên đang ăn thịt người đàn ông – họ đã giải tán và cách ly nơi đó.Ba xe vây quanh kẻ tấn công.Người chủ tiệm buộc phải đóng cửa hàng,đi về nhà,những người khác cũng phải thi hành tương tự.tôi nói với một viên sĩ quan con với Dave là nhà báo thì ngay lập tức anh ta lập tức tịch thu camera của Dave;nói nó sẽ là chứng cứ,hoàn toàn điên khùng,làm như họ có quyền vậy…
Nghe tôi đi,giờ không phải là lúc lo lắng về sự tự do của cánh nhà báo.Bốn giờ chiều nay,một tiếng trước,thị trưởng Harris đã tuyên bố tình trạng thiết quân luật;rào chắn được dựng lên khắp nơi,chúng ta bị cắt đứt liên lạc với bên ngoài.Theo Harris,thành phố bị cách li để “căn bệnh không may đang xảy ra với vài người dân” sẽ không lan tràn.Ông ta không dám gọi nó là căn bệnh ăn thịt người,nhưng chắc chắn là thế - theo cảnh sát,những cuộc tấn công đang tăng lên theo cấp số nhân.
Tôi tin giờ đã quá trễ cho tất cả chúng ta.Căn bệnh không lây qua đường không khí cũng như không phải tất cả chúng ta đều nhiễm,nhưng bằng chứng cho thấy bạn sẽ bị nhiễm nếu bị chúng cắn,giống như những phim tôi từng coi tại rạp Double Creature Feature hồi nhỏ.Điều đó giải thích sự gia tăng kinh khủng của những cuộc tấn công – điều đó cũng có nghĩa trừ khi quân đội đến đây sớm,chúng ta đều sẽ chết,bằng cách này hay cách khác.Cánh sát đã ngừng cuộc họp báo,nhưng tôi sẽ tìm cách nói cho mọi người biết dù phải đi gõ cửa từng nhà,Dave,Tom,Kathy,ông Bradson – những người khác đều đã về nhà với gia đình họ.Họ chẳng quan tâm đến việc cho mọi người biết nữa,nhưng vẫn còn tôi.Tôi không muốn làm vậy.Tôi vừa nghe tiếng kính vỡ dưới cầu thang.Có ai đó đang đến.
Không còn gì để đọc nữa.Carlos đặt bản thảo nhào nát anh tìm thấy xuố