xa khỏi Nicholai.
Hướng tới Jill Valentine.
Nicholai đổi hướng và chạy,cười khúc khích,nguyền rủa Jill cùng Carlos khi hắn tránh mấy cái cây trong bóng tối,hướng về nhà máy,cười hả hê khi hắn đày chúng xuống địa ngục vĩnh viễn.
Jill đang chạy,men theo mép nước,và không biết nó đang đến tới khi nó đâm sầm xuống mặt đất sau lưng cô vài mét.Một luồng khí thối xông qua người cô,mùi thịt ẩm và bụi tỏa ra từ miệng con sâu ăn thịt người.
Tiêu tùng!
Cô chạy nhanh hơn,muốn kéo dài khoảng cách trước khi dám nhìn lại phía sau, một quả lựu đạn không đủ,phải chạy thôi…
Phía trước,góc quanh cái hồ tròn đang phản chiếu,vài băng ghế ở góc,đằng sau là một hàng cây.Mặt đất lại rung chuyển,nhưng Jill gần tới đó rồi;nếu cô qua được góc quanh cô sẽ thoát,cái hồ nhân tạo được viền bằng xi măng,nếu may mắn nó sẽ đâm vào đó rồi bất tỉnh…
…rồi hàng cây và ghế trước mặt cô bay đột ngột lên trời,vươn lên trong làn bụi,con sâu mù ói đất ra từ cái miệng đầy răng,nó vừa trườn tới cô.
Chúa ơi,nó nhanh quá! Jill nâng khẩu Beretta cô vẫn đang nắm chặt lên găm vào phần dưới bụng béo núc của nó,con sâu lại ré lên,trầm và rít như tiếng rống của con cá sấu đang tấn công.
Jill quay người chạy,tim đập nhanh,đã nghe và cảm nhận được một cơn địa chấn khác,tay vẫn nắm khẩu Beretta.Nó sẽ đến trước mặt cô nữa,cô biết,cô sẽ không tới được đầu nào của cái hồ dài cả.Đi thẳng qua càng làm cô chậm hơn. Nghĩ đi,nếu không chạy được thì dùng cái gì ngăn nó lại,bụi,nước,cây,đèn…
Đèn.Nhiều cái đã ngả xuống lắc lư dữ dội dưới chuyển động con của cón sâu khổng lồ dưới mặt đất,như cây non bị treo ngược,sắp rơi xuống.Thẳng vào hồ.
Không có thời gian để lên kế hoạch,cô phải để nó xuống nước,dụ nó ra.Cô chạy thêm bước cuối rồi dừng lại đủ lâu để quay 900 sang phải,phóng tới hồ nước.Nó bị hư hại,nước đang chảy ra từ lỗ nứt xi măng.
Nó trồi lên rồi hụp xuống,mất 1,2 giây để trồi lên lần nữa – Một hay hai giây,khoảng thời gian cô phải ra khỏi mặt nước.Cho là cô có thể bắn rớt đèn,và con sâu quái vật đó chịu ngoan ngoãn bò vào hồ.
Tính toán rủi ro đồng nghĩa với việc cô phải suy nghĩ,mặt đất đã rung chuyễn,đủ mạnh để khiến cô sụp xuống.Cô té và trượt qua lớp dày cỏ và bùn,rồi cô cố đứng dậy đồng thời giữ khẩu súng khô ráo…
…rồi nó vụt lên từ mép hồ cách bên phải cô chưa tới 10 bước,bôi bẩn bầu trời đầy mây bằng những viên đá và bùn,xi măng và nước.Giữa cô và con quái vật là một ngòn đèn gần chạm mặt nước.
Di chuyển đi!
Jill bò lùi lại,di chuyển nhanh hơn cô là cô nghĩ có thể,dừng lại khi thấy sinh vật đó đã dựng đứng lên đang bắt đầu chúi xuống,từng dải nước tuôn ra từ thân hình sưng phồng của nó.
Cô vừa lăn vừa nổ súng,phát đầu tiên trật mục tiêu,phát thứ ba và thứ tư chạm vào cột kim loại.Con sâu đang chúi xuống,tạo một cơn sóng đầy bùn khi phát súng thứ năm bắn đứt ngọn đèn.Nó sẽ đè bẹp cô nếu cô không di chuyển, sắp,sắp rồi…
Bam!Bam!
Phát súng thứ bảy đã làm được,kết quả thật ngoạn mục.Một tiếng tách lớn vừa lúc Jill quăng người về sau sang một bên,cái đèn bị nhận chìm trong phần nước đang rút nhanh của hồ.Phần thịt nửa sền sệt của con sâu đang quằn quoại run lên,lắc lư khi nó vươn lên,oằn người trong đau đớn.Làn da xanh xao bắt đầu tróc ra,cháy đen,luồng khói đen,độc hại bốc ra từ cổ họng nó,phần thân còn lại đập văng tung tóe đá và bụi mù.Nó rít lên lần nữa,âm thanh kì dị đã trở thành tiếng đùng đục như bị nghẹt – 
- rồi nó đổ xuống,lìa đời trước khi chạm mặt đất,phần da ngoài bắt đầu bong ra,để lộ phần bộ lòng bên trong.Jill lảo đảo đứng dậy,tay trái giữ chặt bên vai đang nhức nhối,lùi xa khỏi con sâu nướng,cái mùi của nó làm cô muốn buồn ói.Cô đã thật sự làm được,cô đã giết chết con quái khốn kiếp đó!
Làn hơi ấm từ chiến thắng oanh liệt tỏa trong người trong lúc cô hít vào một luồng hơi sâu nướng nữa. Mình làm được rồi, rồi cô cúi xuống nôn hết ra.Khi không còn gì nữa,Jill run rẩy đứng dậy,tiếp tục hướng về phía đông,nghĩ về cuộc chạm trán với Nicholai.Hắn ta không nói dối giỏi như hắn nghĩ,nếu như trước kia cô chỉ nghi ngờ,giờ đây cô chắc chắn hắn là một tin cực kì xấu.
Kế hoạch của cô vẫn không thay đổi,nhưng khi đến nhà máy xử lí nước cô sẽ phải rất cẩn thận.Nicholai sẽ ở đó,cô không nghi ngờ gì…và nếu hắn thấy cô trước,cô sẽ chết trước khi kịp hiểu chuyện gì xảy ra.
Nút chặn đường là một đống khổng lồ những xe được xếp chồng lên khoảng ba bốn cái,trải dài giữa nhiều tòa nhà ở cuối khu phố trong một nửa vòng tròn chật hẹp.Carlos vẫn có thể thấy những dấu chéo bánh xe trơn bóng của một loại máy hạng nặng đã xoay sở làm được điều này,cũng như anh đã trông thấy trên ba con đường trước.Umbrella và RPD làm công việc niêm phong thành phố không tệ chút nào.Anh đứng trước một chồng,một phần là bức tường kim loại đổ nát,nếm trải sư do dự gần như liều lĩnh.Quay lại,cố đi về phía bắc trước,rồi sang phía đông – hay leo qua một trong số hàng rào tạm,những thứ trông như cố tình được tạo ra để ngăn anh tìm Jill.
Dù sao thì cũng chỉ là cảm thấy thế thôi. Phía bắc tháp đồng hồ chỉ